1 00:01:06,900 --> 00:01:09,500 მე გითხარი რა ხდება როცა კისერი არ ტყდება 2 00:01:09,620 --> 00:01:10,620 შეხედე. 3 00:01:11,320 --> 00:01:12,320 ეს არის კრისტი. 4 00:01:13,260 --> 00:01:14,260 შშ 5 00:01:14,440 --> 00:01:15,440 ბინძური ბიჭები. 6 00:02:21,780 --> 00:02:22,780 წადი წინ. 7 00:02:24,720 --> 00:02:25,760 წადი წინ. 8 00:02:26,980 --> 00:02:29,300 მე სხვა სამყაროში ვცხოვრობ? 9 00:02:30,060 --> 00:02:32,780 სხვა სამყაროში მე შევქმენი? 10 00:02:34,220 --> 00:02:35,520 ან რა? 11 00:02:39,060 --> 00:02:42,580 თუ ეს სილამაზეა, ხედავ სილამაზეს? 12 00:02:44,020 --> 00:02:48,320 თუ არსებობს სილამაზე, თქვი, რომ საკმარისია. 13 00:02:52,810 --> 00:02:56,110 რა უნდა ვთქვათ, თუ ცხელა? 14 00:02:57,750 --> 00:03:00,530 მაგრამ თუ სიბნელიდან გამოდიხარ. 15 00:03:33,970 --> 00:03:35,030 ჩემი წინამძღოლები ამაზრზენი არიან. 16 00:03:35,510 --> 00:03:37,610 რაც არ უნდა ვთქვა უნდა მეთქვა. 17 00:03:39,350 --> 00:03:40,350 საწყალი დოლი. 18 00:03:41,070 --> 00:03:42,250 ოჰ, მე მოვკვდები. 19 00:03:42,690 --> 00:03:44,690 თუ სიკვდილს აპირებ, იჩქარე. 20 00:03:45,330 --> 00:03:47,750 სამუშაო მაქვს. რა საშინელი ხმაურია. 21 00:03:48,830 --> 00:03:49,830 მამა. 22 00:03:50,610 --> 00:03:53,810 საქონლის ხორცის თეფშივით შენ უყურებ. იტირე? 23 00:03:55,470 --> 00:03:56,670 არა, მე უბრალოდ რბოლა. 24 00:03:56,870 --> 00:04:01,150 კონკურსი? შენი დედა ისეთია როგორიც შენ გინდა რომ იყოს. ნებას ვაპირებ თუ არა 25 00:04:01,150 --> 00:04:02,150 რომ მენახა თუ არა ის ჩემს დანახვას. 26 00:04:02,170 --> 00:04:03,170 ის არ იქნებოდა. 27 00:04:03,430 --> 00:04:06,050 არ იცოდი რომ ტერორისტი იყო? მან კრივი ქვეყნისთვის. 28 00:04:06,990 --> 00:04:08,590 ხელები ხორცის თეფშსავით ჰქონდა. 29 00:04:09,330 --> 00:04:11,950 და მისი ულვაში ცოცხია როგორც დიდი და თმიანი. 30 00:04:13,690 --> 00:04:17,390 მგონი ერთი გექნება, ქეთი, რადგან ისინი დედისგან არიან 31 00:04:17,650 --> 00:04:18,650 გაჩერდი! 32 00:04:18,770 --> 00:04:20,530 დედაჩემზე ასე არ უნდა ისაუბრო. 33 00:04:21,790 --> 00:04:23,110 ულვაშებს არ გავზრდი. 34 00:04:23,970 --> 00:04:24,970 მე არ გავაკეთებ! 35 00:04:26,850 --> 00:04:28,150 მოწყენილი ვიქნებოდი მასთან, კეტი. 36 00:04:29,110 --> 00:04:31,870 არავის უნახავს მისი დაღლილი სახე არ მოსწონდა მისი დამაშინებელი ქცევა. 37 00:04:32,260 --> 00:04:33,260 იესო, პიტ ნელი. 38 00:04:33,400 --> 00:04:35,420 შეგიძლიათ რაიმე გააკეთოთ მის მიმართ? ამიტომ ხარ აქ. 39 00:04:35,940 --> 00:04:36,899 დიახ, ქალბატონო. 40 00:04:36,900 --> 00:04:38,860 ქალბატონო ბარტონ, ამაღამ რამისთან ვჭამ. 41 00:04:39,160 --> 00:04:42,840 -არ წახვიდე მამა. გთხოვ, გთხოვ, გთხოვ, გთხოვ. -წავალ რამის კომპანია ჯობია 42 00:04:42,840 --> 00:04:44,740 და მტირალები საგრძნობლად შემცირდა. 43 00:04:46,020 --> 00:04:47,020 ახლა მაშინ. 44 00:04:47,420 --> 00:04:49,720 სად არის ჩემი დაწყევლილი ცხენი? მსახურებს გავაფრთხილებ. 45 00:05:03,000 --> 00:05:05,900 მამა, ბოდიში. მამა! 46 00:05:08,000 --> 00:05:16,000 თურქულად თარგმნა ufukbaba-მ ისიამოვნეთ თქვენი ყოფნით. 47 00:05:26,040 --> 00:05:28,540 ისევ ცხელა რამში მათ ჰქონდათ potluck. ვილა. 48 00:05:28,960 --> 00:05:30,720 მიკვირს, რომ რაიმეს ჭამა მოახერხე. 49 00:05:31,120 --> 00:05:32,120 უჰ-ჰჰ, 50 00:05:32,540 --> 00:05:34,300 ისევ კედელს მოკიდა ხელი, ქალბატონო ბარტონ. 51 00:05:34,620 --> 00:05:36,920 ასეა. რას ნიშნავს ეს? თქვენ იცით, რომ მოდის. 52 00:05:38,200 --> 00:05:40,440 არ ვიცი შენს შარვალზე ჭუჭყიანია თუ არა რომ ეს არ არის. 53 00:05:42,060 --> 00:05:43,800 ის საწყალი პატარა გოგონა. 54 00:05:47,120 --> 00:05:48,940 რა მოაქვს მას? 55 00:05:49,880 --> 00:05:50,960 ის მიბმულია ადგილს. 56 00:05:51,480 --> 00:05:53,060 მაგრამ რას აკეთებს ის აქ? 57 00:05:53,970 --> 00:05:56,130 მისტერ ერნშოუს არა. ეს იყო მათი ერთ-ერთი სამუშაო. 58 00:05:56,470 --> 00:05:57,470 ღმერთო ჩემო. 59 00:05:58,030 --> 00:06:00,510 და ილოცეთ იმ პატარა ბიჭისთვის. 60 00:06:40,000 --> 00:06:42,160 მე ვთქვი, რომ ეს არ არის ლივერპული. 61 00:06:42,400 --> 00:06:45,900 ეს არ არის ბრისტოლი. ქუჩაში ბავშვს წიხლი არ შეგიძლია. 62 00:06:46,660 --> 00:06:53,360 და ღარიბი ბიჭის მამა, რომელიც სავარაუდოდ მისი მამაა. ყოველ შემთხვევაში, ბიჭი, თუ 63 00:06:53,480 --> 00:06:56,620 თუ ასე გაწუხებთ ეს. მან თქვა, რომ თქვენ წაიყვანთ პატარა ეშმაკს? 64 00:06:56,620 --> 00:06:57,620 – რა თქმა უნდა, ავიღებ, – ვუთხარი მე. 65 00:06:57,840 --> 00:06:58,840 მე გავაკეთებ. 66 00:06:59,860 --> 00:07:00,860 და აქ ვართ. 67 00:07:05,500 --> 00:07:11,080 უბრალოდ არ ვიცი რამდენი მე გეკითხებოდი, რა გინდოდათ, ბატონო, 68 00:07:11,080 --> 00:07:14,560 - ეს გავლენას მოახდენს ოჯახზე. -სანამ მე მინდა ის 69 00:07:14,560 --> 00:07:15,560 მე ვაჭმევ! ეს არის ჩემი განზრახვა. 70 00:07:16,040 --> 00:07:17,980 რატომ უნდა ვიყო ქალების გარემოცვაში? 71 00:07:19,080 --> 00:07:22,240 - დღეებს ვატარებ დროს გაჭირვებაში ვატარებ და... პაპა! 72 00:07:22,880 --> 00:07:25,120 აი, რა დაგიშავეთ, რომ მტანჯავთ გაგზავნა კიდევ ერთი კატა. 73 00:07:26,200 --> 00:07:29,620 მსოფლიოში უკეთესი მამა არ არსებობს ან უკეთესი კაცი. 74 00:07:30,520 --> 00:07:32,580 ასე რომ, მოგწონს შენი ახალი მეგობარი, არა? 75 00:07:33,100 --> 00:07:34,100 ბევრი, მამა. 76 00:07:34,220 --> 00:07:35,360 მომწონს ძალიან, ძალიან. 77 00:07:36,160 --> 00:07:40,440 მიუხედავად იმისა, რომ სახელი არ მითხრა. იმიტომ რომ არ მგონია ლაპარაკი. 78 00:07:40,920 --> 00:07:44,660 ამიტომ ვუთხარი, რომ ჩემი ძმა გარდაიცვალა მის პატივსაცემად მას ჰიტკლიფი დავარქვი. 79 00:07:47,480 --> 00:07:48,480 ჰითკლიფი. 80 00:07:51,220 --> 00:07:52,220 ჰითკლიფი. 81 00:07:52,660 --> 00:07:54,020 მოდი აქ, ჩემო ძვირფასო ბიჭო. 82 00:08:04,210 --> 00:08:07,230 აქ ყველაზე თბილად მიიღებთ. 83 00:08:07,690 --> 00:08:08,930 შემიძლია მისი ჩაცმა? 84 00:08:09,650 --> 00:08:11,770 დიახ, რა თქმა უნდა. ის შენია. შინაური ცხოველი გეყოლება. 85 00:08:13,430 --> 00:08:16,130 მე ვიქნები ძალიან, ძალიან, ძალიან ნაზი. 86 00:08:16,810 --> 00:08:17,890 სანამ ცუდი არ ხარ. 87 00:08:18,530 --> 00:08:19,910 მაშინ მე დაგიჭერ. 88 00:08:28,890 --> 00:08:31,370 შემიძლია გავაგზავნო ეს ჩემს სხვა მეგობრებს? 89 00:08:32,600 --> 00:08:34,200 ნამდვილი მეგობარი, ვგულისხმობ. 90 00:08:34,420 --> 00:08:35,520 გადასახადი არ არის. 91 00:08:37,520 --> 00:08:38,520 კომპანიონებს არ უხდიან. 92 00:08:39,600 --> 00:08:41,000 ამხანაგები ქალბატონები არიან, სესილია. 93 00:08:43,220 --> 00:08:46,380 მამაშენი ბატონია ქალბატონი არა. 94 00:08:47,659 --> 00:08:49,680 ნაბიჭვრები არ შეიძლება იყვნენ ქალბატონები, მის ნელი. 95 00:08:50,399 --> 00:08:53,580 მამას მათი დამალვა მოუწია რამდენი ფულიც არ უნდა გადაიხადოს. 96 00:09:22,860 --> 00:09:26,940 ჩაიცვი პონი. 97 00:09:27,300 --> 00:09:28,300 პონი. 98 00:09:31,800 --> 00:09:32,800 პონი. 99 00:09:33,540 --> 00:09:35,280 პონიმ შეჭამა. 100 00:09:38,220 --> 00:09:39,320 პონიმ შეჭამა. 101 00:09:40,580 --> 00:09:42,240 პონიმ ბალახი შეჭამა. 102 00:09:42,740 --> 00:09:43,740 არის ნახატი, რომელიც მან გააკეთა. 103 00:09:43,960 --> 00:09:44,980 მას აქვს სურათი. ეძებს. 104 00:09:45,460 --> 00:09:48,500 ფაქტობრივად, ვაპირებ მოგცეთ კონუსს გავაკეთებ და დავარქმევ დღეში. 105 00:09:49,280 --> 00:09:52,720 თუ ამას გააკეთებ, მიიღებ მას გადავაგდებ და ჩიტებს ვაჭმევ... 106 00:09:52,720 --> 00:09:54,720 შეხედე მის თვალებში, ამას აღარ ვაკეთებ! 107 00:09:55,080 --> 00:09:56,080 არ მინდა წავიკითხო! 108 00:09:56,880 --> 00:09:57,880 განაგრძე, 109 00:09:58,500 --> 00:09:59,500 წადი. 110 00:10:08,700 --> 00:10:09,700 ვწუხვარ. ვწუხვარ. 111 00:10:13,160 --> 00:10:14,360 ბოდიში, ჰიტკლიფ. 112 00:10:17,160 --> 00:10:18,180 გსურთ კიდევ სცადოთ? 113 00:10:18,440 --> 00:10:19,720 უფრო მომთმენი ვიქნები, გპირდები. 114 00:10:20,100 --> 00:10:23,630 მაშინ ვერ წაიკითხავ და წინ არ წახვალ, სამუდამოდ სულელი დარჩები. 115 00:10:23,650 --> 00:10:24,650 წადი აქედან. 116 00:10:25,070 --> 00:10:26,070 არა, არა, არა. 117 00:10:26,290 --> 00:10:27,290 წადი აქედან. 118 00:10:27,410 --> 00:10:29,290 -არა. -წადი აქედან. 119 00:10:29,570 --> 00:10:32,030 -არა. -წადი აქედან. -არა. 120 00:10:37,210 --> 00:10:38,270 არ ვაპირებ. 121 00:10:42,230 --> 00:10:43,310 მე არასოდეს დავტოვებ. 122 00:10:45,490 --> 00:10:48,490 არ მაინტერესებს რას აკეთებ არასოდეს გავუშვებ. 123 00:12:22,160 --> 00:12:23,160 ჩვენ უნდა წავიდეთ. 124 00:12:23,200 --> 00:12:24,680 წვიმა მალე შეწყდება. 125 00:12:25,020 --> 00:12:26,740 თუ დავაგვიანეთ მამაშენი გაბრაზდება. 126 00:12:27,520 --> 00:12:29,080 გთხოვ, გთხოვ, გთხოვ. შეწყვიტე ნერვიულობა. 127 00:12:29,680 --> 00:12:31,540 წვიმა შეწყდება, გპირდები. გაჩერდება. 128 00:12:32,280 --> 00:12:34,340 მაგრამ ცა შავია, ქეთი. 129 00:12:34,680 --> 00:12:35,740 არა, არა, არა, არა, არა, არა. 130 00:12:36,300 --> 00:12:37,300 ეს ნახე? 131 00:12:41,280 --> 00:12:42,280 ლურჯი. 132 00:12:44,260 --> 00:12:45,680 ის ცდილობს ჩვენს უკან დაბრუნებას არ არის საკმარისი ლურჯი. 133 00:12:45,960 --> 00:12:47,100 დიახ, ეს არის. ვნახოთ. 134 00:12:47,600 --> 00:12:49,840 რადგან რაც არ უნდა ლურჯი რაც არ უნდა პატარა იყოს, ის ლურჯია. 135 00:13:11,720 --> 00:13:12,760 მე ვუთხარი სად იყავი? 136 00:13:13,760 --> 00:13:15,060 ჩვენ ქარიშხალში ვართ მოხვედრილი, მამა. 137 00:13:15,420 --> 00:13:17,200 ჩემი დაბადების დღეა, ეკატერინე. 138 00:13:17,860 --> 00:13:19,200 და შენ დამელოდე. 139 00:13:20,520 --> 00:13:22,500 მე მჯერა, რომ შენ საერთოდ არ ზრუნავ ჩემზე. 140 00:13:22,740 --> 00:13:23,840 რა თქმა უნდა, მაინტერესებს, მამა. 141 00:13:24,100 --> 00:13:27,160 შენ საუკეთესო ხარ შენ მამა ხარ. ძალიან ვწუხვარ. 142 00:13:27,640 --> 00:13:30,800 ინანებ, როცა შენი დაბადების დღეა და დავივიწყებ. 143 00:13:32,280 --> 00:13:34,100 ვჭამოთ და სწორად აღვნიშნოთ. 144 00:13:36,660 --> 00:13:37,660 საჭმელი ცივია. 145 00:13:47,210 --> 00:13:48,210 ჩემი შეცდომა, ბატონო. 146 00:13:49,310 --> 00:13:53,190 არა კეტის. ბრუნდება მაგრამ მე არ ვუსმენდი მას. 147 00:13:53,190 --> 00:13:54,790 ის მთელი დღეა შენს დაბადების დღეზე ლაპარაკობს. 148 00:13:56,650 --> 00:13:57,650 ეს მართალია? 149 00:13:57,770 --> 00:13:59,450 ვფიცავ. ის არ არის დამნაშავე. 150 00:14:01,430 --> 00:14:02,430 კანკალებ? 151 00:14:03,370 --> 00:14:05,710 გაჩერდი ახლავე. არ მინდა შენ მაგრძნობინებ თავს ტირანად. 152 00:14:05,950 --> 00:14:06,950 მე ვამბობ შეჩერდი! 153 00:14:06,970 --> 00:14:08,290 შენი ბრალი არ იყო. 154 00:14:08,510 --> 00:14:14,510 მე შენ გაჭედე, ჩაგიცვა, სიღარიბისა და სასოწარკვეთილებისგან. 155 00:14:15,010 --> 00:14:16,130 მე... 156 00:14:16,720 --> 00:14:18,360 ყველაზე კეთილი ადამიანი ცოცხალი. 157 00:14:18,780 --> 00:14:20,600 და შენ ჩემს თვალწინ კანკალებ? 158 00:14:20,880 --> 00:14:22,940 კანკალს მოგცემ რაღაცას მოგცემ! 159 00:15:12,340 --> 00:15:14,520 ეს კარგია? რატომ მოიტყუე? 160 00:15:14,920 --> 00:15:17,060 ჩემი ბრალი იყო, რომ დავაგვიანეთ და არა შენი. 161 00:15:19,880 --> 00:15:21,260 მაგრამ მე ის ვერ დავინახე. 162 00:15:23,940 --> 00:15:26,720 მაგრამ მტკივა, არ გესმის? 163 00:15:27,220 --> 00:15:29,480 ეს მაწუხებს. 164 00:15:31,260 --> 00:15:33,680 ავიღებ ამას და მეტს. 165 00:15:35,320 --> 00:15:36,320 ყოველ დღე 166 00:15:37,520 --> 00:15:38,860 თუ ეს შენთვის სამართლიანია. 167 00:15:52,680 --> 00:15:53,680 ვწუხვარ. ვწუხვარ. 168 00:15:54,080 --> 00:15:55,080 ნუ სევდიანი. 169 00:15:56,060 --> 00:15:58,460 არასოდეს მომენატრე, ქეთი. 170 00:15:59,740 --> 00:16:01,780 ისევ და ისევ გავაკეთებ. 171 00:16:06,200 --> 00:16:07,200 მერე გააკეთე. 172 00:16:12,020 --> 00:16:13,140 რა ვქნა? 173 00:16:17,300 --> 00:16:18,300 არაფერი. საერთოდ არაფერი. 174 00:16:20,460 --> 00:16:21,660 უბრალოდ დარჩი ჩემთან. 175 00:17:22,120 --> 00:17:23,120 მიპასუხე, შე ველურო. 176 00:17:24,820 --> 00:17:25,820 გაიღვიძე? 177 00:17:26,080 --> 00:17:27,080 არა, არა, არა. 178 00:17:30,360 --> 00:17:31,400 ახლა. ეკატერინე! 179 00:17:32,800 --> 00:17:35,719 რა სჭირდა ცხენს? ეს ერთი რა შეიძლება იყოს უფრო მნიშვნელოვანი? 180 00:17:36,360 --> 00:17:39,420 შაშვი ჯვრის გრანჟი გაიყიდა. მეზობლები გვყავს. 181 00:17:44,480 --> 00:17:46,060 ლინტონები 182 00:17:46,380 --> 00:17:47,380 ოჯახი? 183 00:17:47,680 --> 00:17:48,940 ბაკალავრი და მისი ჰარემი. 184 00:17:49,140 --> 00:17:51,140 მან თავისი ქონება ქსოვილებში მოიპოვა. 185 00:17:53,740 --> 00:17:54,740 სულაც არა. 186 00:17:56,300 --> 00:17:58,140 ის ნამდვილად მდიდარი უნდა იყოს. 187 00:18:00,380 --> 00:18:02,620 ვფიქრობ, ის შემიყვარდება. 188 00:18:05,740 --> 00:18:07,540 -მგონი შეყვარებულია იქნება. -გავიგე. 189 00:18:12,740 --> 00:18:14,240 კარგი იქნებოდა მდიდარი იყო. 190 00:18:16,140 --> 00:18:17,480 რას გააკეთებდი, ჰიტკლიფ? 191 00:18:17,820 --> 00:18:19,140 -რა? -მდიდარი რომ იყო. 192 00:18:19,980 --> 00:18:22,480 ვფიქრობ, მეც ისევე ვარ, როგორც ყველა მდიდარი მე გავაკეთებდი იმას, რაც კაცებმა გააკეთეს. 193 00:18:24,620 --> 00:18:25,680 ის დიდ სახლში ცხოვრობს. 194 00:18:27,100 --> 00:18:28,740 და სასტიკი ვიქნებოდი ჩემი მსახურების მიმართ. 195 00:18:30,800 --> 00:18:31,800 ცოლს იყვანს. 196 00:18:33,860 --> 00:18:35,240 ცოლი? რა ცოლი? 197 00:18:35,740 --> 00:18:36,740 დიახ. 198 00:18:38,960 --> 00:18:40,020 ... 199 00:18:45,460 --> 00:18:46,620 მემამულის ქალიშვილი. 200 00:18:46,940 --> 00:18:50,380 მე ოდესმე მინახავს. უბრალო გოგო. და ამავე დროს მოსაწყენი. 201 00:18:50,680 --> 00:18:51,680 საოცრად მოსაწყენი. 202 00:18:52,080 --> 00:18:53,160 პრაქტიკულად უბრალო. 203 00:18:55,140 --> 00:18:58,180 მთელი დღე აქ ვიჯექი მე შენთან სისულელეს ვილაპარაკებ 204 00:18:58,180 --> 00:18:59,380 ლაპარაკი არ შემიძლია. ბოლოს და ბოლოს შეგიძლიათ დამირეკოთ ნებისმიერ დროს. 205 00:19:00,780 --> 00:19:06,000 გაფრთხილებ, თუ მალე არ მოვლენ, თავს დაფასებულად ვიგრძნობ. 206 00:19:07,060 --> 00:19:09,740 და სანამ შევხვდებოდით თქვენ იბრძოლებთ მათთან. 207 00:19:10,560 --> 00:19:12,280 ეს შენთვისაც კი მიღწევა იქნებოდა. 208 00:19:14,040 --> 00:19:16,100 ჩვენ ძალიან მნიშვნელოვანი ოჯახი ვართ. 209 00:19:16,460 --> 00:19:17,580 იქნებ არ იციან. 210 00:19:19,640 --> 00:19:21,340 ერნშოუსები აქ 1500 წლიდან არიან. 211 00:19:21,580 --> 00:19:23,240 ჩვენს კარზე აწერია. 212 00:19:24,420 --> 00:19:25,480 რატომ არ მოვიდნენ? 213 00:19:26,020 --> 00:19:30,380 მხოლოდ ერთი კვირაა. ფაქტობრივად, ჩვენ ვართ, ვინც ხავერდში სიმდიდრე გამოვიმუშავეთ, 214 00:19:30,380 --> 00:19:32,340 მისტერ ლინტონის ჩვენ ბევრად აღმატებულები ვართ მის ოჯახზე 215 00:19:32,960 --> 00:19:34,400 ეს აბსოლუტურად არ არის იგივე, რაც ნიადაგი. 216 00:19:34,880 --> 00:19:35,880 სულაც არა. 217 00:19:36,280 --> 00:19:38,100 იქნებ გინახავთ ისინი ელოდება ჩემს დარეკვას. 218 00:19:38,380 --> 00:19:39,380 არა, არა, არა. 219 00:19:39,680 --> 00:19:44,640 რატომ არის ეს? რადგან ა ქალბატონი გამოუცხადებელია 220 00:19:44,640 --> 00:19:45,339 სახლში ვერ შედის. ეს არ გაკეთებულა. ისინი შოკირებული იქნებოდნენ. 221 00:19:45,340 --> 00:19:46,159 მათ არა. 222 00:19:46,160 --> 00:19:47,180 ისინი ძალიან ბედნიერი იქნებოდნენ. 223 00:19:48,440 --> 00:19:50,920 თქვენ გაქვთ ჩემი შეხვედრის სიამოვნება. ისევე როგორც ყველას, ვისაც აქვს. 224 00:19:52,360 --> 00:19:54,000 ალბათ ამიტომაც არ მოვიდნენ. 225 00:19:55,160 --> 00:19:57,580 მათ შეიძლება შეშინდნენ, ღარიბები. 226 00:19:58,460 --> 00:19:59,840 დიახ, დარწმუნებული ვარ, რომ ასეა. 227 00:20:00,760 --> 00:20:01,880 გობელენზე მუშაობა. 228 00:20:02,260 --> 00:20:03,700 მეზიზღება ჩემი გობელენი. 229 00:20:05,000 --> 00:20:06,780 ძალიან მოწყენილი ვიყავი მათ მოსვლამდე. 230 00:20:07,140 --> 00:20:09,100 ახლა ისეთი მოწყენილი ვარ, რომ შეიძლება მოვკვდე. 231 00:20:10,120 --> 00:20:13,520 მისტერ ლინტონის შესახებ საკმარისად მსმენია. 232 00:20:15,260 --> 00:20:18,140 ჰიტკლიფ, შენ აცვია დაბლა ვერ ჩავალ. 233 00:20:18,720 --> 00:20:20,200 მაშინ მოგიწევთ მათი ამოღება. 234 00:21:29,340 --> 00:21:30,480 კმაყოფილი ხარ საკუთარი თავით? 235 00:21:37,000 --> 00:21:38,000 ძალიან ბევრი. 236 00:21:41,780 --> 00:21:43,840 პედალი ფხვიერია. დაბრუნდით, ქალბატონო. 237 00:21:44,380 --> 00:21:45,680 -ნაძირალა. -ფრთხილად იყავით ბატონო. 238 00:21:45,880 --> 00:21:47,420 გნებავთ ეს ცხენი, ბატონო? მოდი. 239 00:21:48,240 --> 00:21:49,179 ესე იგი. 240 00:21:49,180 --> 00:21:52,300 გაჩერდი. -გამიშვი. როგორ ვისრიალოთ ცხენზე მე ვიცი. გადადი, სულელო ქალო. 241 00:21:52,540 --> 00:21:53,540 უჰ-ჰჰ, 242 00:21:53,800 --> 00:21:54,800 ის ჯანმრთელია. 243 00:21:55,560 --> 00:21:58,180 ისეთი შეგრძნება მაქვს, თითქოს მეორე დღეს გავიქეცით. 244 00:21:59,229 --> 00:22:00,410 რა გავაკეთე? 245 00:22:01,190 --> 00:22:02,790 ოჰ, არ მითხრა, რომ ვერ ვიტან. 246 00:22:03,210 --> 00:22:04,890 ოჰ, რა დამარცხებული ვარ. 247 00:22:05,610 --> 00:22:07,150 შეგიძლიათ აპატიოთ საწყალი ერნშოუს? 248 00:22:09,430 --> 00:22:10,329 დიახ, ქალბატონო. 249 00:22:10,330 --> 00:22:11,330 ეს შესანიშნავია. 250 00:22:11,930 --> 00:22:15,150 ის შესანიშნავი ბავშვია, დიახ. ის არის ვინც წარმოვიდგინე ვიცოდი, რომ არ შეიძლებოდა ისეთი ცუდი ყოფილიყო, როგორც იყო. 251 00:22:15,390 --> 00:22:18,750 ის საწყალი ადვოკატი ქალაქში რომ ვნახო, ვიპოვე თუ არა 252 00:22:18,750 --> 00:22:20,150 მივდივარ. იმიტომ რომ ვიცი რომელიც მთელ ჩემს ფულს ხარჯავს. 253 00:22:25,430 --> 00:22:26,730 რა მოხდა მეორე დღეს? 254 00:22:28,100 --> 00:22:29,100 ბევრი არაფერი. 255 00:22:29,180 --> 00:22:31,160 მხოლოდ ჩემს ყურში ხელბორკილები მიადო, სულ ესაა. 256 00:22:32,060 --> 00:22:33,260 სულელი მოხუცი სულელი. 257 00:22:34,200 --> 00:22:36,620 ნახე, არა, თუ გინდა შეგეძლო მისი თვალების ამოღება. 258 00:22:37,380 --> 00:22:39,880 რომ არ მაინტერესებს მან იცის. ნეტავ გქონდეს. 259 00:22:40,600 --> 00:22:41,600 გაინტერესებთ? 260 00:22:43,300 --> 00:22:44,620 ის მხოლოდ შენ გზღუდავს. 261 00:22:48,760 --> 00:22:50,520 მაშინ ორივესთვის უკეთესი უნდა იყოთ. 262 00:23:02,790 --> 00:23:03,790 გცივა, ქეთი? 263 00:23:04,530 --> 00:23:05,530 დიახ. 264 00:23:06,230 --> 00:23:07,510 ცეცხლს დავანთებ. 265 00:23:07,870 --> 00:23:09,550 თუ ამას გააკეთებ, მამაჩემი მათრახს გატყორცნის. 266 00:23:10,330 --> 00:23:11,590 ხეს ვერ დავხარჯავთ. 267 00:23:12,390 --> 00:23:14,670 როცა ცივა, ხე თქვენ ყოველთვის ხარჯავთ. 268 00:23:17,570 --> 00:23:18,810 ამაღამ არ დაგჭირდება. 269 00:23:19,830 --> 00:23:23,090 რადგან მამაჩემის იატაკზე, თქვენ კვლავ შეხვდებით მას. 270 00:23:24,330 --> 00:23:26,290 ადვოკატთან საქმე კარგად არ წავიდა. 271 00:23:28,350 --> 00:23:29,950 ჩვენ განწირულები ვართ, ჰიტკლიფ. 272 00:23:31,810 --> 00:23:32,810 აღარაფერი დარჩა. 273 00:23:34,070 --> 00:23:35,490 მან ყველაფერი გაათამაშა. 274 00:23:39,430 --> 00:23:42,550 ვხვდები, რომ საბოლოოდ ვგრძნობდი თავს, როგორც ბატონი. მომიწევს ლინტონზე გადაგდება. 275 00:23:46,610 --> 00:23:49,390 იმედია სიცივისგან მოვკვდები და უხერხულობისგან თავს ვიკავებ. 276 00:24:22,120 --> 00:24:24,780 თქვენ ხართ ვინც უთხრა მისტერ ლინტონს არ გაიტაცე, ქეთ. 277 00:26:11,020 --> 00:26:12,020 უფრო ძლიერი 278 00:26:12,340 --> 00:26:13,340 ჰო, ჰო, ჰო, ჰო, ჰო. 279 00:26:14,280 --> 00:26:15,280 ჰო, ჰო, ჰო, ჰო, ჰო. 280 00:26:16,460 --> 00:26:18,940 ეს აქ უნდა გააკეთო, ჯოზეფ? 281 00:26:19,340 --> 00:26:21,000 ბაღში დრენაჟი ადიდებულია. 282 00:26:21,420 --> 00:26:23,700 ... 283 00:26:41,570 --> 00:26:44,650 ყოველი წამი, რომელიც გადის, შენი ფერმკრთალი და ჩვენ კიდევ უფრო შორს მივდივართ. 284 00:26:45,070 --> 00:26:46,130 ბოდიშს გიხდით, ქალბატონო ეკატერინე. 285 00:27:22,850 --> 00:27:25,550 სინამდვილეში, ამბის ბოროტმოქმედი მე მჯერა, რომ ის მედდაა, რადგან ის არის 286 00:27:25,550 --> 00:27:28,670 რომ ისინი განწირულნი არიან სიკვდილისთვის, რომ ძალიან ბევრი სიკვდილი იქნება 287 00:27:28,670 --> 00:27:29,890 განზრახ ქაოსის გაჩაღება ის უშვებს მას გარეთ. 288 00:27:30,090 --> 00:27:35,570 მე ნამდვილად არ მომწონს მედდა. მაგრამ მაინც მერკუტიოს ქუჩაში კლავენ 289 00:27:35,570 --> 00:27:40,810 და რომეო ერთადერთია ვინც იცის ის კლავს ტიბალტს შურისძიების მიზნით. 290 00:27:40,810 --> 00:27:43,090 ქუჩაში რომ მოკლეს ყველა ხედავს. 291 00:27:43,570 --> 00:27:48,450 ასე რომ, რომეო, იგი განდევნილია ვერონიდან და 292 00:27:48,450 --> 00:27:50,570 ჯულიეტას ესმის და სრულიად უბედური. 293 00:27:51,210 --> 00:27:55,520 ამიტომ... ეს საუბარი მეუფე ლოურენსთან მქონდა გეგმა, ხომ ხედავ, და ის მიიღებს საძილე აბებს 294 00:27:55,520 --> 00:27:59,620 შემდეგ ის გარბის და არავინ იცის ამის შესახებ. 295 00:27:59,960 --> 00:28:02,660 და არა მგონია, რომ ეს ეშველოს რომეოს საჭიროა გადაცემა. 296 00:28:03,420 --> 00:28:07,440 ასე რომ, თქვენ ფიქრობთ, რომ იქ მიდიხართ. მაგრამ ვიღაც რომეოს ეუბნება: 297 00:28:07,440 --> 00:28:08,440 ჯულიეტა მკვდარია. 298 00:28:08,580 --> 00:28:13,060 მაგრამ როგორც ხედავთ, ჯულიეტა არ მომკვდარა. მხოლოდ საძილე აბებს იღებდა. მაგრამ, აჰ. 299 00:28:13,060 --> 00:28:18,240 რომეო მანტუაში იყო არ იცოდა და წერილები არ მოსულა. 300 00:28:20,860 --> 00:28:21,860 რა ტკივილია. 301 00:28:22,150 --> 00:28:25,070 ტრეისი, იზაბელა, მე ასე ვგრძნობ თავს შეხებას ვგრძნობ. 302 00:28:25,450 --> 00:28:26,450 ოჰ, როგორ ვტიროდი. 303 00:28:26,750 --> 00:28:30,110 -მე მეგონა თავი დამივარდა. -ეს არ მოხდებოდა. 304 00:28:30,350 --> 00:28:31,350 არა, ნამდვილად არა. 305 00:28:31,950 --> 00:28:33,870 მაშინ მე ვაპირებ ჩემს ლენტებს არსად მექნება დასაყენებელი. 306 00:28:53,570 --> 00:28:55,510 რაციონალური აღწერა. 307 00:28:56,130 --> 00:28:58,210 -მოდი ვნახო. -გთხოვ. არ დამტოვო, გთხოვ. 308 00:28:58,410 --> 00:28:59,410 - საკმაოდ უსაფრთხოდ ხარ. 309 00:29:00,050 --> 00:29:01,050 - გარწმუნებ. 310 00:29:20,430 --> 00:29:21,430 შემიძლია დაგეხმაროთ? 311 00:29:22,920 --> 00:29:25,020 ტერფი ამაზრზენ კედელზე მოვხვიე. 312 00:29:25,560 --> 00:29:27,100 ლინტონმა შემიყვანა. 313 00:29:27,360 --> 00:29:30,640 ლინტონი? ჩაი და შოკოლადი კრემის ტორტისთვის. შოკოლადი? 314 00:29:31,160 --> 00:29:33,380 მან ხაზი გაუსვა შოკოლადს. 315 00:29:35,080 --> 00:29:36,080 ჭკვიანი პატარა კატა. 316 00:29:36,460 --> 00:29:37,680 სამყურაში იქნება. 317 00:29:38,180 --> 00:29:39,660 ტერფი გადაუგრიხა. 318 00:29:40,340 --> 00:29:42,920 მე წავალ. მე შემიძლია მისი ტარება. ხუთი მილი. 319 00:29:43,120 --> 00:29:46,180 არა, არა, არა, არა, არა, არა. იქ ვერ შეხვალ, სულელო ბიჭო. 320 00:29:46,560 --> 00:29:48,160 შენ მსახური ხარ, ჰიტკლიფ. 321 00:29:48,760 --> 00:29:50,000 ეს მისი შანსია. 322 00:29:50,880 --> 00:29:54,440 და დიდი ალბათობით, თქვენ აღარ ხართ მარტოხელა ერთადერთი ბავშვი, რომელმაც ის უკვე დატოვა. 323 00:29:54,640 --> 00:29:57,240 იქ შეცდომის დაშვებას ვერ მოგცემთ. 324 00:29:57,620 --> 00:29:59,100 ეს ანადგურებს მის იმედებს. 325 00:30:00,080 --> 00:30:01,080 კარგი, 326 00:30:01,480 --> 00:30:02,480 ისინი შეგნებული იქნებიან. 327 00:30:06,260 --> 00:30:10,760 ყველაზე შთამბეჭდავი ადამიანი, თქვენ იცით, ჯენტლმენი მეშვეობით და მეშვეობით. 328 00:30:10,780 --> 00:30:14,620 მართალი გითხრათ, ის არც თუ ისე მაღალი დონისაა. უჯრიდან არ არის. 329 00:30:15,260 --> 00:30:18,900 მაგრამ ჩვენ შეგვიძლია უგულებელვყოთ ეს საკითხები ეს არ არის? როგორც ჩვენ გავაკეთეთ შენთან, ძვირფასო. 330 00:30:20,230 --> 00:30:25,070 ეჰ, ფერმაში. არასდროს მინახავს ჩვენ არაფერი გვინახავს. 331 00:30:25,070 --> 00:30:25,829 მისაღები ოთახი დამზადებული ბროლის. 332 00:30:25,830 --> 00:30:26,830 როგორ არის ქეთი? 333 00:30:27,010 --> 00:30:28,230 ის კნუტივით ღრიალებს. 334 00:30:28,630 --> 00:30:32,870 როგორც ლინტონის, ისე მისი პროტეჟის მიერ. აქცენტი მის ფეხებზე იყო. და როგორ არის ის? 335 00:30:33,310 --> 00:30:37,830 ქალბატონი იზაბელა. უჰ, დიახ. ოჰ, ის ძალიან კარგია. ის მართლაც ლამაზია. 336 00:30:38,390 --> 00:30:41,370 კარგი. არა მგონია ლინტონი საოცრებაა, რომ ის არ არის დაქორწინებული. 337 00:30:42,430 --> 00:30:45,550 მიუხედავად ამისა, სინამდვილეში ეს უფრო ძმაა მე მგონია რომ ჰგვანან. 338 00:30:45,910 --> 00:30:47,150 როდის დაბრუნდება ქეთი? 339 00:30:47,410 --> 00:30:48,410 აჰ, მალე. 340 00:30:48,600 --> 00:30:51,920 რომ ეს დისტანციურად სანდოა სანამ ტერფს ხავერდის ტერფის სამაჯურში ინახავთ 341 00:30:51,920 --> 00:30:52,920 ის ბალიშზეა მიბმული. 342 00:30:53,680 --> 00:30:59,040 თუ ლინტონი ნახევრად ისეთი კარგია, როგორც გარეგნულად. თუ დაზარალდა, დიდი ხნით მოვიდა აქ 343 00:30:59,040 --> 00:31:00,040 მეეჭვება, რომ ის შეძლებს დაბრუნებას. 344 00:31:55,300 --> 00:31:56,700 ოჰ, ჩემი ცუდი ჩექმები. 345 00:32:01,280 --> 00:32:02,700 გმადლობთ, ჯოზეფ. 346 00:32:03,200 --> 00:32:05,100 ქეთი. ქალბატონი ჰენშოუ. 347 00:32:05,400 --> 00:32:06,400 რა არის ეს? 348 00:32:08,060 --> 00:32:09,420 თქვენ გარდაიქმნებით. 349 00:32:10,260 --> 00:32:11,700 ყველაფერი იზაბელას გამო. 350 00:32:12,160 --> 00:32:14,780 ის ყველაზე ტკბილი ადამიანია. 351 00:32:15,060 --> 00:32:16,500 მან თავად შეისწორა თმა. 352 00:32:16,800 --> 00:32:17,980 ეს მისი განსაკუთრებული ნიჭია. 353 00:32:18,700 --> 00:32:21,680 იცი, მე სრულიად ვარ აქვს ოთახი ლენტებისთვის. 354 00:32:22,580 --> 00:32:23,580 მხოლოდ ლენტები. 355 00:32:27,840 --> 00:32:28,840 სად არის ჰიტკლიფი? 356 00:32:35,660 --> 00:32:36,940 აი შენ ხარ. 357 00:32:40,620 --> 00:32:41,680 შენ დაბრუნდი. 358 00:32:42,800 --> 00:32:43,800 ოჰ, ეს არის ის? 359 00:32:45,880 --> 00:32:47,280 ექვსი კვირაა წავედი. 360 00:32:47,980 --> 00:32:50,040 არ გეზარება მომესალმო? 361 00:32:51,520 --> 00:32:53,020 თქვენ გჯერათ, რომ ის იმალება. 362 00:32:58,470 --> 00:32:59,470 და ბინძური. 363 00:32:59,590 --> 00:33:01,210 შენი სუნი მესმის აქედან. 364 00:33:01,450 --> 00:33:03,690 შენს სუნს ვერავინ გრძნობს ნებისმიერ საფრთხეში. 365 00:33:04,930 --> 00:33:07,030 ის თვალებს აგირევს იმდენი სუნამო რამდენიც მაქვს. 366 00:33:07,370 --> 00:33:08,950 ხეობის შროშანი. 367 00:33:09,170 --> 00:33:10,290 ეს არაფერია მსგავსი. 368 00:33:12,990 --> 00:33:15,050 დიდი ხნის განმავლობაში გაბრაზებული ხარ, რადგან მე წავედი. 369 00:33:17,250 --> 00:33:18,750 მე ვერ დამეხმარნენ. 370 00:33:19,410 --> 00:33:21,510 მე არ ვარ გაბრაზებული, ქეთი. დაკავებული ვარ. 371 00:33:21,950 --> 00:33:24,690 ჩემ სანახავად მოხვედი. აქ ხარ. ჩვენ აქ ვართ. ასე რომ თქვენ. 372 00:33:25,960 --> 00:33:28,000 რატომ არ წახვალ და სხვა მოახლეებს კითხე არავის არ აწუხებთ? 373 00:33:29,800 --> 00:33:31,120 ჰითკლიფი. მისმინე! 374 00:33:33,020 --> 00:33:34,700 გეუბნები, რომ საქმე მაქვს. 375 00:33:35,160 --> 00:33:38,360 თქვენი ყოველი საზიზღარი სურვილისთვის მე არ შემიძლია სამუდამოდ წარდგენა. 376 00:33:41,340 --> 00:33:43,060 ჩვენ ბავშვები აღარ ვართ, ქეთი. 377 00:33:43,280 --> 00:33:44,880 რა თქმა უნდა, ახლა გესმით. 378 00:33:47,120 --> 00:33:48,540 შენთან თამაში არ შემიძლია. 379 00:33:51,560 --> 00:33:53,800 ვგრძნობ, რომ შენთან დროის გატარება მირჩევნია თითქოს შეიძლება გამომრჩეს. 380 00:33:55,400 --> 00:33:57,780 ედგართან და იზაბელასთან ერთად მთელი ამ კვირის შემდეგ. 381 00:34:03,180 --> 00:34:04,380 განაგრძე შენი საქმე. 382 00:35:04,100 --> 00:35:04,980 შენ ხარ ა 383 00:35:04,980 --> 00:35:21,120 ... 384 00:35:21,120 --> 00:35:22,120 ცუდი გოგო. 385 00:35:22,560 --> 00:35:23,820 ძალიან ცუდი გოგოა. 386 00:35:24,420 --> 00:35:26,140 ერთი წუთით არ გაგეცინება. 387 00:35:36,550 --> 00:35:37,550 როგორ ფიქრობ, სად მიდიხარ, ჰა? 388 00:35:37,950 --> 00:35:39,890 არ გინდა ჩემთან დარჩენა? 389 00:35:40,790 --> 00:35:41,790 დარჩი ჯოსთან. 390 00:36:17,870 --> 00:36:24,290 ... 391 00:36:41,540 --> 00:36:43,980 დაამძიმე, ჟორდანია. რამდენად მამაცი? უფრო რთული. 392 00:37:59,270 --> 00:38:00,270 არა, არა, არა. 393 00:38:37,850 --> 00:38:39,550 -სწორად აკეთებ. -რა? 394 00:38:39,990 --> 00:38:41,150 ოჰ, კარგი. 395 00:38:52,650 --> 00:38:53,670 სასეირნოდ მივდივარ. 396 00:38:55,810 --> 00:38:56,810 სულ ესაა? 397 00:39:35,490 --> 00:39:36,490 კარგი. 398 00:40:10,580 --> 00:40:11,660 ქეთი, ეს არაფერია. გთხოვ წადი. 399 00:40:11,940 --> 00:40:13,620 წადი... თავი დამანებე. 400 00:40:14,020 --> 00:40:16,480 ეს არაფერია. ღმერთო. ღმერთო. ღმერთო, მოვკვდები. 401 00:40:16,720 --> 00:40:18,580 არ მოკვდე. არ ღირს ამისთვის სიკვდილი. 402 00:40:18,960 --> 00:40:21,920 როგორ ბედავ ჩემზე სიცილს ნეტავ, ეშმაკო? შენ გააკეთე ეს. 403 00:40:23,840 --> 00:40:25,060 როგორ გავაკეთე ეს? 404 00:40:30,760 --> 00:40:31,758 შეწყვიტე საუბარი. 405 00:40:31,760 --> 00:40:34,880 -ქეთ. გაჩერდი. -ნუ მელაპარაკები. 406 00:40:34,880 --> 00:40:35,880 -არასოდეს მიყურებ. 407 00:40:46,240 --> 00:40:47,240 არ გააკეთო. 408 00:40:49,660 --> 00:40:50,660 ნუ. 409 00:40:51,340 --> 00:40:52,580 გამიშვი ხელი. 410 00:40:53,280 --> 00:40:54,280 არასოდეს. 411 00:40:59,280 --> 00:40:59,840 მე მიყვარს 412 00:40:59,840 --> 00:41:14,780 ... 413 00:41:14,780 --> 00:41:15,780 მიყვარხარ. 414 00:41:17,380 --> 00:41:19,600 მე მიგიყვან სამყაროს ბოლოში შემიძლია გავყოლოდი. 415 00:41:34,040 --> 00:41:34,520 ნება მომეცით 416 00:41:34,520 --> 00:41:41,420 ... 417 00:41:41,420 --> 00:41:42,420 დამანებე თავი. 418 00:41:45,730 --> 00:41:47,110 დამადექი. 419 00:41:55,350 --> 00:41:56,490 არ გამომყვე. 420 00:41:56,810 --> 00:41:57,810 გევედრები. 421 00:42:19,300 --> 00:42:22,700 ჩვენ ყველანი ავად ვართ. რადგან ჩვენ ყველანი ავად ვართ. 422 00:42:26,440 --> 00:42:28,640 ეკატერინე. ახლა არა, ნელი. ეკატერინე. ახლა არა. 423 00:42:28,880 --> 00:42:33,920 ნელი. რაც არ უნდა იყოს, მე... მისტერ ლინტონი სალონშია. 424 00:42:37,000 --> 00:42:38,000 მისტერ ლინტონ. 425 00:42:43,080 --> 00:42:44,080 მისტერ ლინტონ. 426 00:42:45,080 --> 00:42:46,400 არ ვარ შესაფერისი თქვენი მისაღებად. 427 00:42:46,640 --> 00:42:47,760 ქალბატონო ანშუა, ეს არ შეიძლება იყოს სიმართლე. 428 00:42:47,960 --> 00:42:50,320 მართლაც ასეა. მეშინია მომიწევს ბოდიშის მოხდა. 429 00:42:50,700 --> 00:42:54,780 არ მინდა მამაშენის ნახვა ძალიან სამწუხარო უნდა იყოს სანახავი. 430 00:42:57,310 --> 00:42:58,310 მერე ის დაინახე. 431 00:43:05,630 --> 00:43:06,830 ეს ისეთი სამარცხვინოა. 432 00:43:07,090 --> 00:43:08,090 არა, არა, არა. 433 00:43:08,330 --> 00:43:09,710 ძალიან სამარცხვინოა ეს ყველაფერი. 434 00:43:10,110 --> 00:43:11,110 არა, არა, არა, არა, არა, არა. 435 00:43:12,490 --> 00:43:13,970 ბოდიშს გიხდით, მისტერ ლინტონ. 436 00:43:14,650 --> 00:43:15,650 ძალიან ვწუხვარ. 437 00:43:16,070 --> 00:43:17,390 ქალბატონო ანშულ, გთხოვთ დაჯდეთ. 438 00:43:18,850 --> 00:43:20,090 სათქმელი მაქვს. 439 00:43:21,770 --> 00:43:22,770 გთხოვთ. 440 00:43:34,370 --> 00:43:37,090 სამოთხეში რომ ვიყო, ნელი, სრულიად უბედური ვიქნებოდი. 441 00:43:38,090 --> 00:43:39,850 იმიტომ რომ არ ხარ იქ წასასვლელად? 442 00:43:42,330 --> 00:43:43,550 მაგრამ არა მხოლოდ ეს. 443 00:43:45,910 --> 00:43:47,850 მხოლოდ იმიტომ რომ შინაურული უნდა ვიყო. 444 00:43:49,650 --> 00:43:52,170 თქვენსა და მისტერ ლინტონს შორის რამე მოხდა? 445 00:43:54,350 --> 00:43:56,090 ცოლობა მთხოვა. 446 00:43:56,490 --> 00:43:57,890 და რა უპასუხე? 447 00:43:58,970 --> 00:44:00,210 მივიღე. 448 00:44:02,630 --> 00:44:04,770 იჩქარე, ნელი. თქვი. მე ვცდებოდი? 449 00:44:05,550 --> 00:44:06,650 გიყვარს ის? 450 00:44:07,930 --> 00:44:09,510 ძნელია არ მოგწონდეს ედგარი. 451 00:44:10,170 --> 00:44:11,790 მაშ სად არის დაბრკოლება? 452 00:44:12,310 --> 00:44:13,310 აქ არის. 453 00:44:15,890 --> 00:44:18,450 სადაც არ უნდა იყოს ეს. არ იცვლება, რომ ვცდები. 454 00:44:24,500 --> 00:44:27,500 იცი რატომაც. ჰითკლიფი 455 00:44:33,830 --> 00:44:34,830 მე ის მიყვარს. 456 00:44:38,330 --> 00:44:42,410 არა იმიტომ, რომ ის სიმპათიურია, ლილი. ჩემზე მეტი სიყვარულის გამო. 457 00:44:45,250 --> 00:44:47,990 არ აქვს მნიშვნელობა რისგან შედგება ჩვენი სული, ის ჩემთვის არაფერია. 458 00:44:49,610 --> 00:44:51,290 ნუ მაციებ. 459 00:44:54,710 --> 00:44:57,230 რომ ეგოისტი დამარცხებული ვარ ვიცი რასაც ფიქრობ. 460 00:45:00,090 --> 00:45:01,930 თუ მისტერ ლინტონს გავყვები ცოლად... 461 00:45:04,610 --> 00:45:09,190 ის ეხმარება ჰიტკლიფს ფეხზე წამოდგომაში, მე შემიძლია გავათავისუფლო იგი მამის ძალაუფლებისგან. 462 00:45:09,190 --> 00:45:12,390 ქმრის ფულით თუ ფულით აღმოაჩენთ, რომ ის არც ისე მოქნილია. 463 00:45:13,470 --> 00:45:14,570 რა გკითხე? 464 00:45:14,990 --> 00:45:16,330 რა იცით ამის შესახებ? 465 00:45:18,750 --> 00:45:20,470 მთელი შენი ცხოვრების განმავლობაში შენ არასდროს არავინ გყვარებია. 466 00:45:22,430 --> 00:45:24,170 არასოდეს არავინ გყვარებიათ. 467 00:45:48,580 --> 00:45:51,820 მან თქვა, რომ უყვარდა ედგარ ლინტონი შენ ამბობ. თქვენ დაეთანხმეთ მის შეთავაზებას. 468 00:45:52,640 --> 00:45:56,120 დასრულდა, ქეთი. ბენდენი არ ვიცი რა გინდა. 469 00:45:59,540 --> 00:46:00,540 გარანტია? 470 00:46:03,500 --> 00:46:04,500 თანაგრძნობა? 471 00:46:05,400 --> 00:46:06,440 ცოტა თავაზიანობა? 472 00:46:09,080 --> 00:46:15,300 უნდა იცოდე, ნელი, ჰიტკლიფზე დაქორწინება დამამცირებდა. 473 00:46:18,040 --> 00:46:19,040 ... 474 00:46:26,380 --> 00:46:29,580 როგორ მიყვარს იგი ის არასოდეს გაიგებს. 475 00:47:41,600 --> 00:47:42,419 გაუქმება. 476 00:47:42,420 --> 00:47:43,840 წუხელ ვერ დავიძინე. 477 00:47:44,160 --> 00:47:45,780 მე არასოდეს არ უნდა მიმეღო ლინტონი. 478 00:47:46,460 --> 00:47:47,460 ქეთი, გაჩერდი. 479 00:47:47,520 --> 00:47:48,520 -გაჩერდი! -რა არის? 480 00:47:48,840 --> 00:47:49,840 ჯოზეფ, უთხარი მას. 481 00:47:51,160 --> 00:47:52,320 ბოდიშს გიხდით, მისტერ ერნშოუ. 482 00:47:53,440 --> 00:47:55,640 წუხელ ცხენებით გაიქცა. 483 00:48:06,840 --> 00:48:07,840 ქეთი! 484 00:48:08,380 --> 00:48:10,220 არა მგონია ის დაბრუნდეს. 485 00:48:12,710 --> 00:48:13,548 რა თქმა უნდა მოვა. 486 00:48:13,550 --> 00:48:15,210 ის უბრალოდ ჩემს გაბრაზებას ცდილობს. 487 00:48:15,450 --> 00:48:16,570 თქვენ იცით, როგორია ის. 488 00:48:18,170 --> 00:48:19,610 ის არასოდეს მიმატოვებს, ნელი. 489 00:48:20,630 --> 00:48:21,630 არასოდეს. 490 00:48:41,760 --> 00:48:42,760 ის მოვიდა? 491 00:48:47,040 --> 00:48:52,760 შეგვიძლია გადავდოთ. 492 00:48:54,840 --> 00:48:57,220 ერთი წელი გავიდა. ახლა კი გადადება არ შეიძლება. 493 00:49:05,580 --> 00:49:06,580 უფრო მჭიდრო. 494 00:49:13,620 --> 00:49:15,040 უფრო მჭიდრო. ეს საკმარისად მჭიდროა. 495 00:49:15,280 --> 00:49:16,980 უფრო მკაცრი, ნელი. მაგრამ თქვენ არ სუნთქავთ. 496 00:50:49,500 --> 00:50:51,500 ღმერთო, მიყვარხარ. 497 00:51:26,000 --> 00:51:32,100 ქეთი, გამარჯობა. ქორწილი შემიძლია ახლა შენი საჩუქარი მოგცე? 498 00:51:36,230 --> 00:51:37,088 საკმაოდ სასიამოვნოა. 499 00:51:37,090 --> 00:51:40,590 ამას ედგარისთვის გავაკეთებ ღამით მან შესთავაზა, რომ სამუდამოდ აქ იქნები 500 00:51:40,590 --> 00:51:42,190 რომ ჩვენთან დარჩები როცა გავიგე, გავაკეთე. 501 00:51:42,214 --> 00:51:42,614 უფუკბაბა© 502 00:51:44,510 --> 00:51:45,510 შენი ნამდვილი თმა. 503 00:51:45,690 --> 00:51:48,870 დიახ, რადგან სანამ აქ რჩები ბუჩქებიდან ამოღება. 504 00:51:49,150 --> 00:51:53,110 სხვას ვერაფერს გამოვიყენებ ვიცოდი. ეს ისეთი უნიკალურია. 505 00:51:57,170 --> 00:52:01,090 ეს ძალიან გრძელია დრო უნდა დასჭირდეს. 506 00:52:01,670 --> 00:52:03,810 ამას არ აქვს მნიშვნელობა, რადგან მე არაფერი მაქვს გასაკეთებელი. 507 00:52:10,630 --> 00:52:15,910 მოდით, პატარა ეკატერინე აქ დავაყენოთ. 508 00:52:16,630 --> 00:52:19,290 აჰ, ის აქ არის. 509 00:52:28,930 --> 00:52:32,850 როგორი არაჩვეულებრივი. 510 00:52:34,810 --> 00:52:37,390 დაელოდე, სანამ მის ტანსაცმელს დაინახავ, კეტი. 511 00:52:37,870 --> 00:52:39,730 ოჰ, ედგარ. 512 00:52:40,600 --> 00:52:41,860 რამდენი გააკეთე? 513 00:52:42,240 --> 00:52:43,240 ისინი ყველა ჩემი საყვარელი დეიდა არიან. 514 00:52:44,120 --> 00:52:45,120 იზაბელამ ყველაფერი იცის. 515 00:52:45,540 --> 00:52:47,580 მას ეს ყველაფერი უბრძანა. 516 00:52:47,960 --> 00:52:54,040 საფრანგეთი ბელგიაში ყველა სემინარი იტალიაში გასაზომად 517 00:52:54,040 --> 00:52:55,040 იმის მიხედვით, თუ როგორ აკეთებს საქმეს. 518 00:52:55,460 --> 00:52:58,020 მე მჭირდება ლენტიანი ოთახი მომიწია მსხვერპლის გაღება. 519 00:52:58,320 --> 00:52:59,560 ოჰ, იზაბელა, არა. 520 00:52:59,820 --> 00:53:03,540 ვიცი რომ კმაყოფილი დარჩები არ იყო სირთულე, რადგან ვიცოდი. 521 00:53:03,900 --> 00:53:05,080 მოდი, მოდი, კიდევ არის. 522 00:53:06,360 --> 00:53:07,880 დაელოდე სანამ გნახავ. 523 00:53:09,639 --> 00:53:10,639 შენი საძინებელი. 524 00:53:10,960 --> 00:53:13,020 როცა მკითხეს რა ფერის მსოფლიოში ყველაზე 525 00:53:13,020 --> 00:53:14,020 ლამაზი ფერი ვთქვი. 526 00:53:15,920 --> 00:53:18,160 ჩემი ცოლის ტკბილი სახის ფერი. 527 00:53:18,980 --> 00:53:20,060 აი ეს არის. 528 00:53:21,820 --> 00:53:22,880 კბილებზე ნაოჭი. 529 00:54:01,280 --> 00:54:02,280 ნელი. ნელი. 530 00:54:03,720 --> 00:54:04,720 ნელი. 531 00:54:05,920 --> 00:54:06,920 ნელი. 532 00:54:08,240 --> 00:54:09,760 -ნელი! -კი ქეთი. 533 00:54:10,180 --> 00:54:12,280 -კარგი, გაჩუმდი. -ჩუმად? 534 00:54:13,760 --> 00:54:14,760 რაც ჩამოვედით. 535 00:54:15,140 --> 00:54:17,280 არ მომწონს, რომ ასე ჩუმად ხარ. 536 00:54:18,240 --> 00:54:20,060 -არ ამტკიცებ? -რა? 537 00:54:22,360 --> 00:54:23,360 არ ვიცი. 538 00:54:24,000 --> 00:54:25,660 იქნებ ეს მხოლოდ კმაყოფილებაა. 539 00:54:28,320 --> 00:54:29,560 პრეტენზია არ გაქვს. 540 00:54:30,100 --> 00:54:31,680 რა შეიძლება იყოს საჩივარი? 541 00:54:32,880 --> 00:54:34,140 ზედმეტად კომფორტული ვართ? 542 00:54:34,380 --> 00:54:35,380 ძალიან ცხელა? 543 00:54:35,740 --> 00:54:37,220 შენი ყელსაბამი ძალიან დიდია? 544 00:54:37,940 --> 00:54:39,340 შენი ძაღლი ძალიან პატარაა? 545 00:54:40,760 --> 00:54:41,840 მე მოგცემ ამას. 546 00:54:43,240 --> 00:54:46,720 რაც შეეხება დანარჩენს, კარგია. 547 00:55:11,110 --> 00:55:16,890 ♫ თავს პატიმარად ვგრძნობ არ უნდა ვიგრძნო ჩემი სახე გალურჯებული 548 00:55:16,890 --> 00:55:23,530 ♫ აქ ვერ ვსუნთქავ შენს გარეშე სიყვარულის ჯაჭვები დაუნდობელია 549 00:55:23,530 --> 00:55:30,210 ♫ მე არ უნდა ვიგრძნო თავი პატიმრად ყველაფერი რიგზეა, ჩემო სიყვარულო? 550 00:55:31,270 --> 00:55:32,270 ეკატერინე? 551 00:55:33,310 --> 00:55:34,350 მე კარგად ვარ. 552 00:55:58,940 --> 00:55:59,940 ელი, რას აკეთებ? 553 00:57:00,320 --> 00:57:03,480 ზეწოლას ნუ ახდენ ჩემზე, ბელა. აღსრულება ეს არ არის ადგილი ახალგაზრდა ქალბატონისთვის. 554 00:57:03,640 --> 00:57:05,680 შენ ისეთი მოძველებული იყავი. უთხარი მას, ეკატერინე. 555 00:57:05,900 --> 00:57:06,900 არა, ის მართალია. 556 00:57:07,100 --> 00:57:08,320 არ მოგეწონება, იზაბელა. 557 00:57:08,560 --> 00:57:09,560 გმადლობთ, ძვირფასო. 558 00:57:09,780 --> 00:57:12,700 მე ყოველთვის ბარბაროსულად მიმაჩნია. 559 00:57:13,220 --> 00:57:14,320 ეს ძალიან სამარცხვინოა. 560 00:57:17,040 --> 00:57:20,700 მაგრამ კონკრეტულად ამ აღსრულებით ვიფიქრე, რომ დაგაინტერესებთ, კატერინე. 561 00:57:20,840 --> 00:57:21,840 რატომ? 562 00:57:23,420 --> 00:57:25,040 ჩამოხრჩობის გამო. 563 00:57:28,560 --> 00:57:29,560 რა? 564 00:57:35,625 --> 00:57:36,825 ქალი. 565 00:57:40,930 --> 00:57:42,550 ფიქრობთ, რომ ისინი ამას გააკეთებენ კალთაში? 566 00:57:43,010 --> 00:57:44,390 ოჰ, ღვთის გულისათვის. 567 00:57:44,670 --> 00:57:49,570 ეს უაღრესად შეუსაბამოა ეს ხდება. შეგიძლიათ უბრალოდ ახედოთ და ნახოთ. 568 00:57:49,570 --> 00:57:50,570 ... იზაბელა, საკმარისია! 569 00:57:50,750 --> 00:57:53,110 შეხედე, შენ გააბრაზე ძვირფასო ეკატერინე. 570 00:57:53,490 --> 00:57:54,490 არა, არა, არა, არა, არა, არა. 571 00:57:55,990 --> 00:57:57,370 უბრალოდ ჰაერი მჭირდება. 572 00:58:20,320 --> 00:58:21,320 მისტერ ლინტონი? 573 00:58:21,980 --> 00:58:22,980 მისტერ ლინტონი? 574 00:58:23,200 --> 00:58:23,979 აჰ, ჯოზეფ. 575 00:58:23,980 --> 00:58:25,520 ძალიან კარგია შენი ნახვა. 576 00:58:25,860 --> 00:58:28,100 დიახ, მაქვს. დიდი ხანია. 577 00:58:29,220 --> 00:58:30,220 როგორ ხარ? 578 00:58:31,080 --> 00:58:32,080 როგორ არის ზილა? 579 00:58:32,540 --> 00:58:33,540 ზილა? 580 00:58:34,420 --> 00:58:36,020 წავიდა... გათხოვდა... 581 00:58:36,840 --> 00:58:39,980 ოჰ. უჰ-ჰ. დიახ, მას ახლა პატარა ბიჭი ჰყავს. 582 00:58:40,440 --> 00:58:41,440 საბბი ცოტა პანკია. 583 00:58:41,660 --> 00:58:42,980 ხან სოფელში ვხედავ. 584 00:58:44,220 --> 00:58:45,240 ის არ მესალმება. 585 00:58:45,540 --> 00:58:49,000 უჰ, უჰ, უჰ. მაგრამ ჩემნაირ ადამიანთან ერთად. მისი გამოსვლა არც თუ ისე კარგად ჟღერს... 586 00:58:49,730 --> 00:58:50,730 და ეს ყველაფერი. 587 00:58:53,450 --> 00:58:54,450 ვერ შევაჩერებ. 588 00:58:54,690 --> 00:58:57,070 არა მგონია, ეს სწორი იყოს. არა მგონია, ეს სწორი იყოს. 589 00:58:58,970 --> 00:59:00,090 მოდი მამაშენის სანახავად? 590 00:59:01,690 --> 00:59:02,690 როგორ არის ის? 591 00:59:26,210 --> 00:59:27,210 გამარჯობა, ჩემო ქალიშვილო. 592 00:59:30,810 --> 00:59:32,690 მამა. უჰ-ჰ. 593 00:59:33,750 --> 00:59:35,490 ახლა ის ბაბაა? 594 00:59:36,230 --> 00:59:37,470 რა მოხდა? 595 00:59:37,910 --> 00:59:39,090 რა მოხდა? 596 00:59:39,710 --> 00:59:46,250 რადგან ზილა წავიდა და მისი ადგილი დაიკავოს 597 00:59:46,250 --> 00:59:47,910 რადგან ფული არ მაქვს განადგურებაში მიგვათრევენ. 598 00:59:49,330 --> 00:59:51,590 ედგარ ფულს უგზავნის, მამა. მე ვიცი, რომ ის არის. 599 00:59:53,170 --> 00:59:55,470 აქ ჩემს გასასაყვედურებლად მოხვედი? 600 00:59:56,000 --> 00:59:58,620 არა, მე მოგცემ შობის მოსალოცად მოვედი. 601 01:00:00,000 --> 01:00:01,080 სანახავად როგორ იყო. 602 01:00:02,280 --> 01:00:04,380 მერე როგორ მიპოვე? 603 01:00:07,640 --> 01:00:08,640 საკმაოდ კარგია. 604 01:00:13,520 --> 01:00:14,960 თქვენ გულისხმობთ, რომ ის არ არის მკვდარი. 605 01:00:17,140 --> 01:00:20,440 თუმცა კარგად გამოიყურები. 606 01:00:22,380 --> 01:00:25,020 ასე ბედნიერს რომ გხედავ ის ამშვიდებს ჩემს გულს. 607 01:00:26,470 --> 01:00:32,450 შესაძლოა ამ ბედნიერების ნაწილი ცუდია, შეგიძლიათ მხოლოდ თქვენს ძველ მეგობარს გაუზიაროთ. 608 01:00:33,370 --> 01:00:36,790 საარსებო მიეცით მას კიდევ. 609 01:00:37,890 --> 01:00:39,410 შენ იცი, რომ არ შემიძლია, მამა. 610 01:00:41,370 --> 01:00:43,470 იმიტომ, რომ აზარტულ თამაშს წააგებ. 611 01:00:44,030 --> 01:00:45,750 და რაში დახარჯავ, ჰა? 612 01:00:46,750 --> 01:00:52,770 თქვენ გაქვთ რაღაც უფრო თვალწარმტაცი სამკაულები, უფრო ვულგარული ორნამენტები. 613 01:00:54,720 --> 01:00:56,400 ვფიქრობ, ამაზე არ უნდა ვიშურდეთ. 614 01:00:57,420 --> 01:00:58,760 შენ არასდროს გყოლია შვილები. 615 01:00:59,460 --> 01:01:01,760 საკუთარი თავის სისულელისგან სხვა არაფერი გაგიკეთებია. 616 01:01:03,040 --> 01:01:06,820 მთელი ამ წლების განმავლობაში ბავშვები არ არიან. 617 01:01:07,980 --> 01:01:10,880 მგონი ასეთი ლამაზი ხარ შენი ქმარი არ არის ამისთვის მოწყვეტილი. 618 01:01:11,420 --> 01:01:12,960 ან იქნებ ეს შენ ხარ. 619 01:01:13,180 --> 01:01:14,180 გაჩერდი! 620 01:01:15,960 --> 01:01:17,040 -იქით! -არა! 621 01:01:18,440 --> 01:01:21,480 მე ავიღებ შენს მონეტებს მას შემდეგ რაც მიწაზე დააგდე... 622 01:01:21,920 --> 01:01:26,940 ყალიბმა შეუძლებელი გახადა მათი აყვანა რადგან სწორედ ამას გულისხმობდი. 623 01:01:35,500 --> 01:01:36,500 ვწუხვარ. ვწუხვარ. 624 01:01:46,400 --> 01:01:47,400 პრობლემა არ არის. 625 01:01:49,100 --> 01:01:50,100 პრობლემა არ არის. 626 01:01:52,710 --> 01:01:55,850 შენ ისეთი მამაცი ხარ, ისეთი მამაცი კარგი გოგო ხარ საყვარელო. 627 01:01:56,610 --> 01:01:58,970 შენ გადარჩი იმ საშინელ ადგილს. 628 01:01:59,870 --> 01:02:01,310 აღარასოდეს დაბრუნდე იქ. 629 01:02:14,000 --> 01:02:16,000 იქ არაფერია ჩემთვის. 630 01:02:24,130 --> 01:02:26,230 შობას გილოცავ, ნელი, ძვირფასო. გმადლობთ, ქეთი. 631 01:02:27,110 --> 01:02:27,630 წიგნი 632 01:02:27,630 --> 01:02:35,490 ... 633 01:02:35,490 --> 01:02:36,468 მეგობრობა 634 01:02:36,470 --> 01:02:38,050 ოჰ, ეს მართალია? 635 01:02:38,350 --> 01:02:40,430 ჰო, ჰო, მე და შენ ვართ. 636 01:02:43,550 --> 01:02:44,550 ლენტები 637 01:02:45,590 --> 01:02:49,450 ერთ დღეს შენ გამოხვედი შენი ოთახიდან იმ ლამაზ სილუეტს, რომელსაც ვუყურებ. 638 01:02:50,170 --> 01:02:51,310 შეხედე ამას. 639 01:02:51,630 --> 01:02:53,430 ეს ვარდი. 640 01:02:54,260 --> 01:02:55,660 შენს მახსენებს. 641 01:02:56,280 --> 01:02:58,060 ჩემი ლამაზი ვარდი მსოფლიოში. 642 01:02:58,980 --> 01:02:59,980 უჰ-ჰ. 643 01:03:00,320 --> 01:03:04,120 წავედით სასეირნოდ და სოკო აკრიფე და 644 01:03:04,120 --> 01:03:05,700 რა ლამაზი სოკოა იმ დღეს, რაც შენ თქვი. 645 01:03:06,040 --> 01:03:09,200 და შემდეგ თქვენ გაიხსენეთ იგი. 646 01:03:09,680 --> 01:03:10,680 ღმერთო ჩემო. 647 01:03:12,220 --> 01:03:14,920 კარგი ამბავია, ეკატერინე, ყოველი კუთხიდან. ეს დიდი სიახლეა. 648 01:03:15,420 --> 01:03:16,440 ასეთი ბედნიერი არასდროს ვყოფილვარ. 649 01:03:17,840 --> 01:03:20,020 მაშინ შენ მამა გახდები აღფრთოვანებული ხარ ამით? 650 01:03:20,360 --> 01:03:23,320 თავბრუ მეხვევა. ვგრძნობ თავს ახალ ბოზად ვგრძნობ. 651 01:03:23,640 --> 01:03:24,640 ჭკვიანო. 652 01:03:28,220 --> 01:03:29,300 ამაღამ აქ რჩები? 653 01:03:30,940 --> 01:03:32,040 ამაზე მეტად არაფერი მსიამოვნებს. 654 01:03:33,920 --> 01:03:35,220 მაგრამ შენ გჭირდება დასვენება, ჩემო სიყვარულო. 655 01:03:36,100 --> 01:03:38,240 და მე აქ შენთან ვარ მე რომ დავრჩე არ მოისვენებ. 656 01:03:40,520 --> 01:03:41,479 ღამე მშვიდობისა. 657 01:03:41,480 --> 01:03:42,480 ღამე მშვიდობისა, ჩემო სიყვარულო. 658 01:04:11,460 --> 01:04:12,460 ... 659 01:06:05,000 --> 01:06:06,300 თავსაბურავი. 660 01:06:11,000 --> 01:06:12,300 თავსაბურავი. 661 01:06:43,000 --> 01:06:44,100 ნება მომეცით შემოგხედოთ 662 01:06:48,000 --> 01:06:50,000 ისეთი სიმპათიური ხარ. 663 01:06:50,310 --> 01:06:51,310 უხეში ხარ. 664 01:06:54,950 --> 01:06:55,950 და მდიდარი. 665 01:06:59,990 --> 01:07:01,230 ეს გხიბლავს? 666 01:07:05,430 --> 01:07:06,530 აბსოლუტურად არა. 667 01:07:23,320 --> 01:07:24,980 მოდი აქ. ჩვენ არ უნდა ვიყოთ მოწყენილი. 668 01:07:28,020 --> 01:07:29,020 მოდი სადილზე. 669 01:07:30,700 --> 01:07:32,300 როცა ყველა გხედავს ის ძალიან ბედნიერი იქნება. 670 01:07:35,440 --> 01:07:40,860 როცა მასთან მისასვლელად ავდიოდი, კაბა გავიხადე. და ის არ ინძრეოდა. 671 01:07:44,020 --> 01:07:45,120 და საზღვარგარეთ იყავი? 672 01:07:45,800 --> 01:07:48,560 ედგარ, შეხედე მას. რა თქმა უნდა, ის იპოვეს. 673 01:07:49,720 --> 01:07:50,720 გვითხარი, ჰიტკლიფ. 674 01:07:51,190 --> 01:07:52,190 სად იყავი? 675 01:07:52,590 --> 01:07:54,270 რა გააკეთეთ გასულ წლებში? 676 01:07:55,050 --> 01:07:56,190 ძალიან ამაღელვებელი? 677 01:07:57,050 --> 01:07:58,050 დროდადრო. 678 01:08:01,950 --> 01:08:02,950 სულ ესაა? 679 01:08:03,570 --> 01:08:04,570 დროდადრო? 680 01:08:05,650 --> 01:08:10,270 თითქმის ხუთი წლის შემდეგ, ზოგჯერ საინტერესო იყო. 681 01:08:23,040 --> 01:08:24,520 ძალით აპირებ რომ გითხრა? 682 01:08:25,980 --> 01:08:28,380 მადლობას გიხდით თქვენი ისტორიისთვის არ ვეხვეწები, ჰიტკლიფ. 683 01:08:30,160 --> 01:08:33,100 სინამდვილეში, რადგან ეს ძალიან მოსაწყენია. მე ვიწყებ ეჭვის შეტანას. 684 01:08:33,340 --> 01:08:34,258 ეს არ იყო. 685 01:08:34,260 --> 01:08:35,360 იქნებ მეკობრე იყო. 686 01:08:35,879 --> 01:08:36,879 იქნებ მე ვიყავი. 687 01:08:36,919 --> 01:08:38,160 ოჰ, ძვირფასო ჯული, არა. 688 01:08:39,820 --> 01:08:41,800 რასაც მართლა აკეთებ არ მაინტერესებს. 689 01:08:43,200 --> 01:08:44,200 ასე არ არის, ედგარ? 690 01:08:45,560 --> 01:08:48,680 ჩემო ძვირფასო, მე ვაპირებ მიღებას მე ვახსენე? 691 01:08:50,100 --> 01:08:51,579 არა მგონია, ჩემო სიყვარულო. 692 01:08:51,999 --> 01:08:56,300 გაიგე, შეინახე შენი საიდუმლოებები შენთვის ჰითკლიფი, ან გგონია შენი ბედი 693 01:08:56,300 --> 01:08:58,420 რომ მიღებული იყო უნდა ვივარაუდოთ. 694 01:08:58,660 --> 01:08:59,660 სად არის დანი? 695 01:09:00,079 --> 01:09:01,220 მტკნარი სიმაღლეები 696 01:09:02,999 --> 01:09:04,379 არა, არ უნდა. 697 01:09:05,539 --> 01:09:07,220 ეს სხვა არაფერია, თუ არა ნანგრევები. 698 01:09:08,720 --> 01:09:10,560 უთხარი, ედგარ, აქ უნდა მოვიდეს. 699 01:09:11,620 --> 01:09:12,980 მართლაც, თუ ის... აჰ, არა, 700 01:09:13,879 --> 01:09:15,120 მირჩევნია სახლში ვიყო. 701 01:09:15,440 --> 01:09:18,180 სახლი? ჰო, მგონი ეს არის. ეს შენთვის ერთგვარი სახლია. 702 01:09:18,400 --> 01:09:20,680 დიახ, ასე უნდა ვთქვა, რადგან ვიყიდე. 703 01:09:23,000 --> 01:09:24,000 შენ არ... 704 01:09:24,070 --> 01:09:25,370 რა მშვენიერია. 705 01:09:26,629 --> 01:09:28,470 მეზობლის ყოლა. 706 01:09:31,629 --> 01:09:32,629 გასაოცარია. 707 01:09:49,890 --> 01:09:53,890 ის ყველაზე სიმპათიური მამაკაცია, რაც კი ოდესმე მინახავს ჩემს ცხოვრებაში... 708 01:09:57,449 --> 01:09:58,650 ვინ არის? 709 01:09:58,950 --> 01:10:00,169 ჰითკლიფი, რა თქმა უნდა. 710 01:10:01,370 --> 01:10:02,930 შეგჭამს. 711 01:10:04,329 --> 01:10:05,450 ის არ იქნებოდა. 712 01:10:06,730 --> 01:10:08,150 მან ნამდვილად გააკეთა. 713 01:10:09,330 --> 01:10:11,490 ის არის უხეში და ველური. 714 01:10:11,810 --> 01:10:12,810 ცუდი ხასიათი. 715 01:10:13,010 --> 01:10:14,910 რატომ თქვი ასეთი რაღაცეები? 716 01:10:15,610 --> 01:10:19,670 -ის შენი მეგობარია. - ჰო, ჩემი მეგობარია, ამიტომაც ვაკეთებ ასე ბევრს. 717 01:10:19,670 --> 01:10:20,670 დანამდვილებით შემიძლია ვთქვა. 718 01:10:21,470 --> 01:10:23,110 ძალიან სასაცილოა, იზაბელა. 719 01:10:25,160 --> 01:10:27,720 ბეღურას კვერცხსავით დაგტკეპნიდა. 720 01:10:29,900 --> 01:10:31,780 ძაღლი ხარ ბაგაში, ქეთი. 721 01:10:40,540 --> 01:10:42,320 შენ გგონია ეჭვიანობის გამო ვლაპარაკობ? 722 01:10:43,680 --> 01:10:47,920 მე მხოლოდ დამცირებისგან გიშველის. მათი გადასარჩენად. 723 01:10:49,200 --> 01:10:51,540 მიჰყევით მას. დარწმუნებული ვარ, ის ყველაფერს გააკეთებს. ძალიან გასართობად აღმოჩნდება. 724 01:10:56,070 --> 01:10:57,070 ... 725 01:11:28,450 --> 01:11:29,570 თამაში უნდა იყოს. 726 01:11:31,130 --> 01:11:32,230 თქვენ ორივე არასოდეს გიჩხუბიათ. 727 01:11:33,030 --> 01:11:34,270 რა არის საბრძოლველად? 728 01:11:34,910 --> 01:11:35,910 სადილისთვის დროზე დავბრუნდები. 729 01:11:43,830 --> 01:11:44,830 ნახვამდის, ძვირფასო. 730 01:11:59,940 --> 01:12:03,020 დარწმუნებული ვარ, იზაბელა ეტყვის ჩემს საწყალ ბავშვს იცი რატომ იქცევა ასე სასტიკად. 731 01:12:06,540 --> 01:12:08,660 მხოლოდ იმიტომ, რომ ასე ხარ რადგან ის შეყვარებულია. 732 01:12:09,420 --> 01:12:10,980 გულწრფელად ვერ მივხვდი. 733 01:12:12,180 --> 01:12:13,420 თქვენ იცით, რომ არის. 734 01:12:13,660 --> 01:12:16,200 მაგრამ ახლა შევამჩნიე მან გაიყვანა, ლამაზია. 735 01:12:17,140 --> 01:12:18,180 -ჰითკლიფი. -და მდიდარი. 736 01:12:19,120 --> 01:12:22,460 მას შემდეგ რაც გათხოვდა, უთხრა ის არ დააყოვნებს მემკვიდრეობის დატოვებას. 737 01:12:24,160 --> 01:12:26,660 და შენ ამბობ რომ მოგწონვარ. 738 01:12:28,680 --> 01:12:29,760 რატომ არ ვეკითხებით მას? 739 01:12:30,620 --> 01:12:34,100 ის კართან დგას დარწმუნებული ვარ, რომ გისმენთ. 740 01:12:35,360 --> 01:12:36,360 იზაბელა? 741 01:12:37,760 --> 01:12:38,840 იზაბელა, შემოდი, ძვირფასო. 742 01:12:39,540 --> 01:12:40,640 ვიცით, რომ იქ ხარ. 743 01:12:44,860 --> 01:12:46,140 მოვიდე და მოგიყვანო? 744 01:12:53,940 --> 01:12:55,540 შეხედე, ჰიტკლიფ. 745 01:12:57,700 --> 01:13:00,280 ვერ მოგცემ ადამიანი, რომელიც ძალიან აღფრთოვანებულია. 746 01:13:02,740 --> 01:13:05,580 ეს ყველაფერი შენია იმის გამო, რომ მან გული გაუტეხა. 747 01:13:05,860 --> 01:13:09,860 ქეთი, გთხოვ. არა, არა, არა, არა, არა, არა, არა, არა, არა, არა, არა, არა. ნუ გაიქცევი, ძვირფასო. ნუ გაიქცევი. 748 01:13:10,400 --> 01:13:15,300 ქალბატონო ბელა, თუ განზე გადადგებით თუ ამოვიღებ, შენს სულს მოგცემ 749 01:13:15,300 --> 01:13:18,220 შუქი, რომელიც ჯენტლმენს გახდის ის ფიქრობს, რომ სხივს გაუგზავნის. 750 01:13:18,720 --> 01:13:19,720 არა! 751 01:13:20,520 --> 01:13:21,520 ნუ გაიქცევი. 752 01:13:22,700 --> 01:13:25,460 შენ არ მეტყვი ძაღლს არ ეძახიან. 753 01:13:26,220 --> 01:13:27,220 მე წავალ. შენ დარჩი. 754 01:13:30,400 --> 01:13:31,400 შეინახე შენთვის. 755 01:13:32,020 --> 01:13:33,100 აჩვენე მას შენი თოჯინები. 756 01:13:40,020 --> 01:13:42,540 ძაღლი ხარ ბაგაში. 757 01:13:43,740 --> 01:13:45,740 თქვენ საერთოდ არ ხართ დაინტერესებული მისით. შენ ეს იცი. 758 01:13:46,340 --> 01:13:47,340 დაანებე თავი. 759 01:13:48,400 --> 01:13:49,400 რატომ უნდა? 760 01:13:50,880 --> 01:13:54,640 თუ კოცნა უნდა, ბედნიერი ვიქნები მე შევასრულებ. -არა. 761 01:13:54,900 --> 01:13:57,640 თუ მას სურს, მე მაქვს უფლება და თქვენ არ გაქვთ წინააღმდეგობის უფლება. 762 01:13:59,010 --> 01:14:00,810 მე შენი ქმარი არ ვარ, გახსოვს? 763 01:14:02,530 --> 01:14:07,230 -ჩემზე ეჭვიანობის უფლება არ გაქვს. -ნუ მცემ, ჰიტკლიფ. 764 01:14:07,230 --> 01:14:09,050 ის კეთილგანწყობილი იყო შენდამი დაბრუნების შემდეგ. მოვიქეცი. 765 01:14:10,050 --> 01:14:11,050 მე არა? 766 01:14:12,490 --> 01:14:15,130 ერთხელაც არ მინახავს შენი გაქცევა რა გამიკეთე? 767 01:14:16,730 --> 01:14:18,470 ერთი საყვედური მოგვეცი? 768 01:14:19,170 --> 01:14:21,850 გასულ წლებში არ ვიცოდი თუ მკვდარი იყავი. 769 01:14:22,330 --> 01:14:26,370 და როცა ბრალი შენზეა ბედავ ჩემს გაკიცხვას? 770 01:14:26,730 --> 01:14:28,800 -როგორ დაგიშავე? -როგორ? 771 01:14:31,620 --> 01:14:33,960 შენ იცოდი რომ მიყვარდი და შენ დააიგნორე. 772 01:14:36,140 --> 01:14:37,340 არ თქვა, რომ არ გააკეთე. 773 01:14:38,220 --> 01:14:40,000 ჯოჯოხეთივით მომექეცი. 774 01:14:40,420 --> 01:14:41,420 გესმის ჩემი? 775 01:14:42,780 --> 01:14:43,780 ჯოჯოხეთია. 776 01:14:44,380 --> 01:14:47,880 და თუ არ მოგწონს თუ აქებ, მაშინ იდიოტი ხარ. 777 01:14:48,300 --> 01:14:52,900 და თუ რამდენიმე ტკბილი სიტყვა ნუგეშისმცემელი თუ გგონია რომ ასე იქნები, მაშინ სულელი ხარ. 778 01:14:53,840 --> 01:14:58,700 და თუ ლინტონს გავყვები ცოლად თუ ფიქრობთ, რომ შეგიძლიათ თავი დააღწიოთ მას 779 01:14:58,700 --> 01:14:59,700 სხვაში დაგარწმუნებ. 780 01:15:00,540 --> 01:15:02,960 ჩვენს შორის მშვიდობა არ შეიძლება იყოს, ეკატერინე. 781 01:15:03,600 --> 01:15:05,260 საკმარისად სულელი ვიყავი, რომ სხვაგვარად მეფიქრა. 782 01:15:05,740 --> 01:15:07,860 შენთან მშვიდობა ომზე უარესია. 783 01:15:09,740 --> 01:15:15,120 ქალბატონი იზაბელას შენი საიდუმლოს მითითებისთვის 784 01:15:15,120 --> 01:15:16,120 გმადლობთ. 785 01:15:17,960 --> 01:15:21,020 ვფიცავ, გავაკეთებ. იმიტომ რომ საკუთარი გართობისთვის 786 01:15:23,080 --> 01:15:26,640 შეგიძლია წამებით მომკლა. ნება მომეცით გავმხიარულდე. 787 01:15:32,500 --> 01:15:33,500 აკოცე მერე. 788 01:15:36,500 --> 01:15:38,500 ცოლად მოიყვანე. 789 01:15:41,200 --> 01:15:43,200 ჩემთვის არ აქვს მნიშვნელობა. 790 01:15:46,470 --> 01:15:47,970 ამ ყელს გამოვჭრი ნიშნავს. 791 01:15:48,950 --> 01:15:50,010 შემდეგ გაჭრა. 792 01:15:51,690 --> 01:15:56,210 მაგრამ ამ ხალიჩაზე ამას ვერ გააკეთებ ნუ, რადგან ეს ედგარისაა 793 01:15:56,210 --> 01:15:58,010 ის ძალიან სევდიანი იქნებოდა მისი საყვარელი ხალიჩის ასე ნახვა. 794 01:16:11,810 --> 01:16:14,390 მისტერ ჰიტკლიფს ვეღარ მივიღებ მე არ ვფიქრობ, რომ ჩვენ უნდა. 795 01:16:19,620 --> 01:16:20,620 როგორც გინდა, ჩემო ძვირფასო. 796 01:16:41,120 --> 01:16:43,560 საწყალი პატარა ჰიტკლიფი. 797 01:16:46,400 --> 01:16:48,220 ამაღამ შენს ხასიათზე არ ვარ. 798 01:16:48,520 --> 01:16:51,680 აჰ, ცოტა მეგობრობა მეგონა მოგეწონებოდა. 799 01:16:53,600 --> 01:16:56,420 გვერდით მაგიდასთან არის ჯინი. დაე, ის იყოს შენი თანამგზავრი. 800 01:16:56,740 --> 01:16:59,060 ოჰ, მადლობა ჩემო ძვირფასო ბიჭო. 801 01:16:59,720 --> 01:17:02,000 კარგია შენი ძველი მამისთვის თქვენ მსახიობობთ, არა? 802 01:17:04,320 --> 01:17:06,500 ეს ცუდი ხუმრობაა, შვილო. 803 01:17:06,840 --> 01:17:07,840 არა? 804 01:17:10,340 --> 01:17:15,060 ჩემი ოცნებაა შენი აქ მოყვანა იყო ჯენტლმენად გაქცევა. 805 01:17:15,570 --> 01:17:21,030 როცა ახლა ჩვენ გვიყურებენ, რომელია ვის შეუძლია თქვას რომელი? 806 01:17:25,210 --> 01:17:28,170 ჯერ კიდევ არ არის საკმარისი, არა? 807 01:17:29,070 --> 01:17:30,150 მისთვის არა. 808 01:17:33,470 --> 01:17:35,270 შენ ისევ მისი საყვარელი ხარ. 809 01:17:36,850 --> 01:17:38,990 თქვენ უბრალოდ მისი შინაური ცხოველი იქნებით. 810 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 ის არის? 811 01:18:34,800 --> 01:18:36,800 მაპატიე, მამა... მაპატიე... 812 01:19:41,770 --> 01:19:42,770 სველი ხარ. 813 01:19:44,110 --> 01:19:45,110 მე არ ვარ. 814 01:19:45,550 --> 01:19:46,550 გაციებული ხარ. 815 01:19:46,630 --> 01:19:47,630 არ მცივა. 816 01:19:47,790 --> 01:19:49,570 თუ სიკვდილს დაიჭერ შენი ბრალი იქნებოდა. 817 01:20:09,350 --> 01:20:11,330 მშრალად შენახვა მე ეს მინდა, შე საწყალი მეძავ. 818 01:20:12,210 --> 01:20:13,250 მძულხარ. 819 01:20:38,210 --> 01:20:39,210 წიხლი უნდა გამომეყენებინა. 820 01:20:40,530 --> 01:20:41,530 ეს ცუდი იყო. 821 01:20:41,650 --> 01:20:44,270 და რადგან ეს მხოლოდ ორჯერ გააკეთე. მხოლოდ შენი აღფრთოვანება შემიძლია. 822 01:20:46,650 --> 01:20:48,290 წვიმა დიდხანს არ გაგრძელდება, ქეთ. 823 01:20:49,390 --> 01:20:50,690 აქ არის ცისფერი. 824 01:20:53,850 --> 01:20:55,410 ეს მე და შენ ორივემ ვიცით. 825 01:21:01,010 --> 01:21:06,130 რატომ მიმატოვე? 826 01:21:11,240 --> 01:21:12,240 რატომ გააკეთე ეს? 827 01:21:14,380 --> 01:21:15,680 რატომ მიგატოვე? 828 01:21:17,660 --> 01:21:19,460 რატომ დამამცირე? 829 01:21:21,120 --> 01:21:22,980 რატომ უღალატეთ საკუთარ გულს? 830 01:21:23,660 --> 01:21:25,280 იმ დღეს გავიგე. 831 01:21:25,660 --> 01:21:27,260 იმ დღეს, როცა ედგარ მიიღე. 832 01:21:30,280 --> 01:21:33,280 არამგონია ცოლად მომიყვანო შენ თქვი რომ დამამცირებს. 833 01:21:44,740 --> 01:21:46,680 თქვენ არ გსმენიათ ეს ყველაფერი. თქვენ არ გსმენიათ ეს ყველაფერი. 834 01:21:50,600 --> 01:21:52,080 მე გითხარი მიყვარხარ. 835 01:21:56,480 --> 01:22:01,620 მიყვარხარ. 836 01:22:12,940 --> 01:22:13,980 შენ მიყვარდი. 837 01:22:14,850 --> 01:22:15,850 შენ მიყვარდი. 838 01:22:17,870 --> 01:22:19,650 მერე რა უფლებით მიმატოვე? 839 01:22:21,070 --> 01:22:22,070 მიპასუხე რა მოხდა? 840 01:22:22,450 --> 01:22:24,710 არ ვიცი რას გრძნობ ლინტონზე ცუდი წარმოსახვის გამო? 841 01:22:25,430 --> 01:22:29,770 რადგან უბედურება, დამცირება, სიკვდილი ღვთის ან სატანის შედეგია 842 01:22:29,770 --> 01:22:32,750 ვერაფერი მოგვიტანს რომ დაგშორდეთ. თქვენ ეს გააკეთეთ თქვენი ნებით. 843 01:22:34,610 --> 01:22:37,770 მე შენი გული ვარ მე არ გავტეხე. შენ გატეხე. 844 01:22:39,150 --> 01:22:41,670 და მისი გატეხისას შენ ჩემი გატეხე. 845 01:23:21,600 --> 01:23:22,600 კიდევ მაკოცე. 846 01:23:26,160 --> 01:23:27,560 დაწყევლილი ვიყოთ ორივე. 847 01:23:55,400 --> 01:24:00,620 ო, ყველა მუშა და მძიმე ტვირთის მქონე, მოდი ჩემთან და მოგისვენებ. 848 01:24:02,320 --> 01:24:08,600 აიღე ჩემი უღელი შენზე და წაიღე ჩემგან ისწავლე, რადგან თვინიერი და თავმდაბალი ვარ. 849 01:24:10,140 --> 01:24:11,780 იპოვე სიმშვიდე შენი სულისთვის. 850 01:24:14,800 --> 01:24:19,060 ჩემი უღელი ადვილია, ჩემი ტვირთი მსუბუქი. 851 01:25:08,519 --> 01:25:09,560 ქეთი. ეკატერინე. 852 01:25:10,800 --> 01:25:12,860 ფრთხილად იქნები, არა? 853 01:25:15,020 --> 01:25:16,220 ჰიტკლიფმა იცის? 854 01:25:17,960 --> 01:25:19,500 არ ვიცი რას გულისხმობ. 855 01:25:20,160 --> 01:25:21,560 რომ ორსულადაა. 856 01:25:22,600 --> 01:25:23,600 არა, არა, არა. 857 01:27:55,360 --> 01:27:57,020 ახლა მაინც გათბობს ფეხები, ქეთ. 858 01:27:57,240 --> 01:28:01,700 ნუ... უბრალოდ... ნუ... 859 01:28:41,080 --> 01:28:43,400 -ხვალ? -მეგონა უნდა გავჩერებულიყავით. 860 01:28:57,180 --> 01:28:58,400 უნდა წავიდე. 861 01:29:24,320 --> 01:29:25,880 შენ მომკლავ. მიყვარხარ. 862 01:29:26,900 --> 01:29:29,400 ნუ იტყვი. მიყვარხარ. არ მითხრათ. 863 01:29:29,680 --> 01:29:30,680 მიყვარხარ. 864 01:29:31,560 --> 01:29:37,620 რატომ რჩები აქ? 865 01:29:39,740 --> 01:29:42,140 შენობაა. რატომ არის ძველი ჩემს ოთახში არ რჩები? 866 01:29:43,060 --> 01:29:45,700 იმიტომ რომ მაშინ ახლა არ შემიძლია აქ მოტყუება ისე როგორც არის. 867 01:29:49,300 --> 01:29:51,740 და ვერ წარმომიდგენია, რომ ჯერ კიდევ ბავშვები ვართ. 868 01:29:53,250 --> 01:29:55,850 შენ ხარ ბაღის გადაღმა შენს საწოლში ძილი. 869 01:29:57,810 --> 01:29:59,550 ჯერ კიდევ არის შანსი. 870 01:30:02,750 --> 01:30:04,790 ვისურვებდი, რომ ეს არასდროს მეთქვა. 871 01:30:05,750 --> 01:30:07,510 მაშინვე გადავიფიქრე. 872 01:30:08,490 --> 01:30:10,550 მეორე დღეს ვაპირებდი გაუქმებას. 873 01:30:12,650 --> 01:30:14,430 რომ ვიცოდე რომ უსმენდი. 874 01:30:15,830 --> 01:30:17,590 ყოველთვის მეგონა, რომ იცოდი. 875 01:30:18,790 --> 01:30:19,790 როგორ შემეძლო ამის გაკეთება? 876 01:30:21,210 --> 01:30:22,650 იმიტომ რომ ახლა დამინახეს. 877 01:30:34,660 --> 01:30:36,120 სხვა პოზიციას იპოვი, ნელი. 878 01:30:37,240 --> 01:30:38,240 რა? 879 01:30:38,820 --> 01:30:41,460 თქვენ იპოვით სხვა პოზიციას. 880 01:30:42,940 --> 01:30:44,700 -სხვა პოზიცია? -მაშინვე. 881 01:30:46,740 --> 01:30:48,600 რატომ გეპარება ეჭვი? 882 01:30:50,720 --> 01:30:51,720 ღალატი 883 01:30:52,520 --> 01:30:53,580 რომელი ღალატი? 884 01:30:54,480 --> 01:30:57,320 ღამით ჰითკლიფი გაუჩინარდა. 885 01:30:58,120 --> 01:30:59,600 ის გვისმენდა. 886 01:31:00,220 --> 01:31:01,280 მან გაიგო. 887 01:31:02,400 --> 01:31:03,720 მაგრამ შენ იცოდი. 888 01:31:05,510 --> 01:31:06,930 შენ არ მითხარი რომ იქ იყო. 889 01:31:08,950 --> 01:31:12,490 შენ მომეცი ყველაზე დიდი თქვენ არ მისცემდით მას შეცდომის გამოსწორების შესაძლებლობას. 890 01:31:15,610 --> 01:31:16,610 რატომ? 891 01:31:17,810 --> 01:31:18,810 რატომ ნელი? 892 01:31:22,150 --> 01:31:23,210 იცი რას ვფიქრობ? 893 01:31:27,250 --> 01:31:29,090 ვფიქრობ, მას მოსწონს ჩემი ტირილის დანახვა. 894 01:31:30,570 --> 01:31:32,270 რომ გიყვარს ტირილი ნახევარიც კი არა. 895 01:31:39,960 --> 01:31:43,220 გავიგე, რომ ედგარს ახალი ადგილი იპოვე და უთხარი, რომ მიდიხარ. 896 01:31:44,720 --> 01:31:45,720 სად წავალ? 897 01:31:49,320 --> 01:31:50,320 არ მაინტერესებს. 898 01:32:46,790 --> 01:32:47,790 -ეკატერინე! -კი საყვარელო? 899 01:32:56,490 --> 01:33:00,430 არამგონია კარგი იდეა იყოს მგონი უკეთესი იქნებოდა. 900 01:33:04,130 --> 01:33:05,850 -მაგრამ საყვარელო, მე... -ნუ. 901 01:33:10,290 --> 01:33:13,050 რა თქმა უნდა, როცა იპოვა თქვენ მართალი იყავით გასართობად. 902 01:33:14,370 --> 01:33:16,730 მაგრამ ვფიქრობ, რომ კავშირი დავკარგე ჯობია თუ გავწყვეტთ, არა? 903 01:33:18,850 --> 01:33:22,590 არ მინდა ვინმემ აითვისოს შენი ბუნებრივი სიკეთე ძალიან სამწუხარო იქნება, თუ არასწორად გაიგებს. 904 01:33:22,590 --> 01:33:23,630 არასასურველი რაღაცისთვის. 905 01:33:25,610 --> 01:33:27,010 კერძოდ, სიტუაცია იმის გათვალისწინებით, რომ. 906 01:33:30,570 --> 01:33:31,570 რა თქმა უნდა. 907 01:33:32,690 --> 01:33:33,690 მართალი ხარ. 908 01:33:33,830 --> 01:33:37,450 როგორც ყოველთვის... გმადლობთ, ძვირფასო, საკუთარი სისულელისგან გადარჩენისთვის. 909 01:34:04,580 --> 01:34:11,360 -რას კითხულობ? -სულელური სისულელეა 910 01:34:34,220 --> 01:34:35,220 არა, ღვთის სახელით. 911 01:34:45,300 --> 01:34:47,020 მერცხლები უკვირს, როცა ქარი იცვლება. 912 01:34:48,940 --> 01:34:49,940 ნება მომეცით შევხედო. 913 01:34:50,680 --> 01:34:51,700 -ნუ. -გთხოვ. 914 01:34:53,640 --> 01:34:54,940 არ მინდა, რომ ის განიცდიდეს. 915 01:35:00,660 --> 01:35:01,820 თუ ეს გაგრძნობინებთ თავს უკეთესად. 916 01:35:18,280 --> 01:35:19,320 ვიცი, რომ აქ ხარ. 917 01:35:21,100 --> 01:35:22,180 გაგიჟდი? 918 01:35:22,600 --> 01:35:23,760 ჭიქა გატეხე. 919 01:35:24,680 --> 01:35:25,820 უნდა წახვიდე. 920 01:35:26,100 --> 01:35:27,100 სად იყავი? 921 01:35:27,380 --> 01:35:28,920 შენ არ გესმის. 922 01:35:29,260 --> 01:35:30,960 ეკატერინე! ყველაფერი რიგზეა? 923 01:35:31,560 --> 01:35:32,560 დიახ, ჩემო სიყვარულო. 924 01:35:33,080 --> 01:35:34,180 კარგი, შემოდი. 925 01:35:34,640 --> 01:35:35,840 აჰ, ის ვერ გვინახავს. 926 01:35:36,920 --> 01:35:37,920 დარწმუნებული ხარ? 927 01:35:38,080 --> 01:35:39,080 ის ვერ ხედავს. 928 01:35:41,720 --> 01:35:42,679 არა, არა, არა, არა, არა, არა. 929 01:35:42,680 --> 01:35:44,720 არ უნდა. არ უნდა? 930 01:35:45,460 --> 01:35:47,360 ... 931 01:35:56,640 --> 01:35:58,060 ... 932 01:36:18,800 --> 01:36:21,380 საკმარისია! მოდი, მოდი, მოდი. შედი შიგნით. 933 01:36:22,000 --> 01:36:23,540 ბოდიში, ძვირფასო. ყინავს. 934 01:36:23,780 --> 01:36:24,780 შენს სიკვდილს დაიჭერ. 935 01:36:24,900 --> 01:36:27,680 სიცივე მომწონს. კი მაგრამ ჩვენი მზე შეიძლება არ იყოს. 936 01:37:11,200 --> 01:37:17,180 მითხარი, ჩემია? 937 01:37:21,340 --> 01:37:22,420 ეს არ არის. 938 01:37:26,020 --> 01:37:27,760 როგორ შეგიძლიათ დარწმუნებული იყოთ? 939 01:37:29,080 --> 01:37:31,720 ამაში დარწმუნებული ვიყავი სანამ შენ დაბრუნდებოდი. 940 01:37:33,140 --> 01:37:34,140 ვწუხვარ. ვწუხვარ. 941 01:37:36,560 --> 01:37:38,100 ედგარის შვილი. 942 01:37:53,030 --> 01:37:54,590 გგონია რომ ეს შემაჩერებს? 943 01:37:59,770 --> 01:38:02,270 სინამდვილეში, ეს უფრო მეტია. უფრო მეტად ვისიამოვნებდი. 944 01:38:06,610 --> 01:38:08,210 მიკვირს, რომ მას აქვს. 945 01:38:09,370 --> 01:38:13,250 რომ გაბედავს შენთან შეხებას მიკვირს. მიკვირს ედგარს გუნება 946 01:38:13,250 --> 01:38:17,010 თქვენ შოკირებული იქნებით მისი ნათქვამით. -ასეა? - ეს შეგარცხვებოდა. 947 01:38:27,970 --> 01:38:30,030 იოსებსაც კი არ შეეძლო გაეკეთებინა ის, რაც მან გამიკეთა. 948 01:38:34,530 --> 01:38:38,330 ამიტომაც გრცხვენია გადამცემ მდგომარეობაში იპოვე? 949 01:38:39,210 --> 01:38:40,210 დიახ. 950 01:38:42,490 --> 01:38:44,670 ეს ადრე არ შეიძლებოდა მომხდარიყო... 951 01:38:45,330 --> 01:38:47,070 ძლივს დამაძინა. 952 01:39:01,500 --> 01:39:03,500 -ისე ლამაზად მიყვარდა -მატყუარა 953 01:39:04,500 --> 01:39:05,500 გიყვარდა ის? 954 01:39:06,880 --> 01:39:07,819 ყველაფერზე მეტად. 955 01:39:07,820 --> 01:39:09,500 ყველაზე მეტად და ყველაფერზე მეტად. 956 01:39:10,900 --> 01:39:12,540 სხვა არასდროს მიყვარდა. 957 01:39:14,080 --> 01:39:15,160 შე ძუ. 958 01:39:21,220 --> 01:39:24,360 ასე გამოიყურებით. ჰო. უჰ-ჰ. 959 01:39:25,880 --> 01:39:27,440 ასე გამოიყურებით. ჰო. უჰ-ჰ. 960 01:39:29,260 --> 01:39:30,720 ასე გამოიყურებით. ჰო. უჰ-ჰ. 961 01:39:38,859 --> 01:39:40,200 მე ავიღებ ტახტს. 962 01:39:40,780 --> 01:39:42,720 მე დავლევ მის სისხლს. 963 01:40:16,000 --> 01:40:18,000 რატომ უნდა მოვკლათ იგი? 964 01:40:23,000 --> 01:40:25,000 კისერს მოგტეხავ, უბრალოდ თქვი სიტყვა. 965 01:40:29,000 --> 01:40:31,600 მითხარი გავაკეთო... მათხოვე გავაკეთო... 966 01:40:51,810 --> 01:40:53,050 შენ თქვი რომ დამამცირებდი. 967 01:40:54,010 --> 01:40:56,170 თავს პატარა ვგრძნობ არ ვიცოდი, რომ დამეშვებოდა. 968 01:40:56,750 --> 01:40:59,530 უბრალოდ პატარა სირცხვილია ქეთი, ეს დიდხანს არ იქნება. 969 01:41:00,050 --> 01:41:01,050 გამიშვი. 970 01:41:01,970 --> 01:41:05,110 გამიშვი, ჰიტკლიფ. მომისმინე. ეს არ შეიძლება გაგრძელდეს. 971 01:41:07,290 --> 01:41:08,390 ჰიტკლიფ, დასრულდა. 972 01:41:11,810 --> 01:41:13,110 ამას არ გულისხმობ. 973 01:41:13,550 --> 01:41:14,550 დასრულდა. 974 01:41:32,600 --> 01:41:33,600 უკვე გვიანია... 975 01:42:29,380 --> 01:42:30,800 იცი როგორია? 976 01:42:36,020 --> 01:42:37,520 გინდა გაჩვენო? 977 01:42:56,020 --> 01:42:57,020 ქეთი მართალია. 978 01:42:59,300 --> 01:43:06,180 უხეში ვარ, სასტიკი, 979 01:43:06,180 --> 01:43:07,360 ცივი და უტყუარი. 980 01:43:09,140 --> 01:43:10,540 გინდა გავჩერდე? 981 01:43:24,060 --> 01:43:25,820 არ მიყვარხარ. 982 01:43:27,840 --> 01:43:29,180 არასოდეს შემიყვარებ. 983 01:43:31,180 --> 01:43:33,200 ძალიან ცუდად მოგექცევი. 984 01:43:34,880 --> 01:43:36,560 გინდა გავჩერდე? 985 01:43:44,420 --> 01:43:44,980 მე გავაკეთებ 986 01:43:44,980 --> 01:43:53,820 ... 987 01:43:53,820 --> 01:43:56,360 არ მინდა ეკატერინეს წამება გათხოვების მიზნით მინდა გავთხოვდე. 988 01:43:58,120 --> 01:44:00,620 ყოველ ჯერზე, როცა შენთან ვარ მე ვიფიქრებ მასზე. 989 01:44:03,260 --> 01:44:04,380 გინდა გავჩერდე? 990 01:44:21,500 --> 01:44:22,500 არა, არა, არა, არა, არა, არა. 991 01:44:36,330 --> 01:44:38,230 იზაბელა? ყველაფერი რიგზეა? 992 01:44:42,390 --> 01:44:44,030 ოჰ, რა არსებაა. 993 01:44:57,950 --> 01:44:59,870 შეწყვიტე ტირილი. 994 01:45:00,850 --> 01:45:02,870 მოდი, მოდი, მოდი, მოდი. ცოლად მოგიყვანე, არა? 995 01:45:03,880 --> 01:45:06,500 სულ უნდა გთხოვო, ქორწინების ასაკის ხარ? 996 01:45:06,980 --> 01:45:08,820 დიახ, მე ვარ. თავისუფალი ხარ დაქორწინებისთვის? 997 01:45:09,140 --> 01:45:10,980 დიახ, ის არის. ის იდიოტია. 998 01:45:11,940 --> 01:45:16,560 ყველაფრის ატანა შემიძლია ეკატერინე, მაგრამ შენ ჩემს წინ ხარ ამისთვის. 999 01:45:16,560 --> 01:45:17,700 ვერ ვიტან შენს ტირილს. 1000 01:45:18,100 --> 01:45:19,100 ეს საკმარისია. 1001 01:45:19,360 --> 01:45:20,360 კარგი? საკმარისია. 1002 01:45:20,460 --> 01:45:21,460 თავისუფალი ხარ დაქორწინებისთვის? 1003 01:45:21,860 --> 01:45:24,600 ჰო. ჰო. გილოცავ. შეგიძლიათ პატარძლის კოცნა და ა.შ. 1004 01:45:27,340 --> 01:45:28,740 არ შემიძლია. 1005 01:45:30,740 --> 01:45:32,880 თქვენ, ღვთის გულისათვის. შენ დაეხმარები მას. 1006 01:45:33,200 --> 01:45:34,440 სანამ არ გაუმჯობესდები მომშორდი თვალთახედვიდან. 1007 01:45:42,540 --> 01:45:43,940 ეს შეუსაბამოა, ქეთი. 1008 01:45:45,040 --> 01:45:46,100 გაიყვანეთ თავი. 1009 01:46:04,610 --> 01:46:11,230 ძვირფასო ნელი, ედგარის ვიცი, რომ ჩემგან წერილებს არ მიიღებ, 1010 01:46:11,230 --> 01:46:12,230 ამიტომ მოგწერე. 1011 01:46:13,230 --> 01:46:17,330 ეს ბოლო ორი კვირა სირთულეებს ვერ აღვწერ. 1012 01:46:19,390 --> 01:46:25,450 რადგან ჩემს ქმარს იცნობ, მხოლოდ ვივარაუდო მინდა ვიკითხო, რა გავთხოვდი? 1013 01:46:28,470 --> 01:46:30,570 მისტერ ჰიტკლიფი კაცია? 1014 01:46:32,290 --> 01:46:33,430 თუ ასეა... 1015 01:46:35,110 --> 01:46:36,110 ის გიჟია? 1016 01:46:37,430 --> 01:46:40,970 თუ არა, ის დემონია? 1017 01:46:44,210 --> 01:46:50,370 არ გინდა ჩემი გატეხვა. შელოცვისა, რომელიც ვერ მოვახერხე 1018 01:46:50,370 --> 01:46:52,770 გავლენის გამო ეჭვი არ მეპარება. 1019 01:46:53,830 --> 01:46:55,310 ოჰ, ბოდიში, ბატონო. 1020 01:46:55,530 --> 01:46:57,070 არ ინერვიულო, ჯოზეფ. შეგიძლია დარჩე. 1021 01:46:59,850 --> 01:47:01,790 არ შეგვაწუხებ. 1022 01:47:02,770 --> 01:47:04,270 ასე არ არის, იზაბელ? 1023 01:47:07,200 --> 01:47:08,800 ის მონსტრია. 1024 01:47:11,280 --> 01:47:12,280 ბოროტება. 1025 01:47:15,320 --> 01:47:16,320 უსიამოვნოა. 1026 01:47:20,380 --> 01:47:22,840 დამეხმარე, ნელი. 1027 01:47:40,640 --> 01:47:41,800 თანამდებობას არ ეძებ? 1028 01:47:42,360 --> 01:47:43,360 ეს არ არის. 1029 01:47:44,660 --> 01:47:46,020 ედგარმა აუკრძალა. 1030 01:47:46,740 --> 01:47:47,740 ასეა? 1031 01:47:49,560 --> 01:47:54,420 კიდევ ერთხელ ჩემი სასოწარკვეთა როგორც ჩანს, ეს შენი შანსია, ელი. 1032 01:47:56,320 --> 01:47:58,260 იმედია ჩემი დადანაშაულება უკეთესად გაგრძნობინებთ თავს. 1033 01:48:11,110 --> 01:48:12,730 მე გითხარი, რომ არ წაიკითხავენ. 1034 01:48:12,990 --> 01:48:16,310 სინამდვილეში, წერილი საკმაოდ შოკისმომგვრელია ეს არ იყო. ან ნელი აჩვენებდა მათ. 1035 01:48:17,550 --> 01:48:21,150 ვფიქრობ საკმაოდ სამწუხაროა ვიფიქრე. ეს არ შეიძლებოდა ან იქნებოდა 1036 01:48:26,090 --> 01:48:29,350 თუ ეჭვი გეპარება ჩემს კომპეტენციაში თუ გესმის ჩემი, რატომ არ წერ წერილს? 1037 01:48:31,750 --> 01:48:32,890 არა, არა, არა. 1038 01:48:34,570 --> 01:48:35,770 არ შეგიძლია. 1039 01:48:59,590 --> 01:49:00,610 დაწერე კიდევ ერთი. 1040 01:49:04,610 --> 01:49:06,610 პირდაპირ ეკატერინესკენ. 1041 01:49:12,450 --> 01:49:16,770 მაშინ შენ ჩემთან კარგი იქნები. 1042 01:49:19,330 --> 01:49:24,430 მაშინ ძალიან კარგად მოგექცევი. 1043 01:49:44,290 --> 01:49:45,350 დიდი ხანია. 1044 01:49:46,250 --> 01:49:47,430 ეკატერინე უნდა ვნახო. 1045 01:49:47,890 --> 01:49:50,210 თუ ახლა უარს იტყვი როგორ გაგცემს პატივს? 1046 01:49:51,430 --> 01:49:53,810 თუ დაამშვიდებ მას, შეძლებ დანახვას რომ თქვენ აპირებთ ნებართვების გაცემას. 1047 01:49:54,970 --> 01:49:56,930 ეს არის დადასტურება სხვა არაფერი მოხდებოდა. 1048 01:49:57,930 --> 01:49:59,330 თქვენ ის არ უნდა ნახოთ. 1049 01:50:00,530 --> 01:50:02,370 დაიჭირე. აჩვენე, რომ არ დანებდები. 1050 01:50:03,670 --> 01:50:06,050 ჰითკლიფი ბრუნდება უფრო მნიშვნელოვანი ვიდრე ოდესმე. 1051 01:50:09,850 --> 01:50:11,010 ჰითკლიფი დაბრუნდა. 1052 01:50:12,880 --> 01:50:13,880 წერდა იზაბელა. 1053 01:50:14,340 --> 01:50:15,340 ისინი მთებში არიან. 1054 01:50:16,100 --> 01:50:18,060 მას ძალიან სურს შენი ნახვა. 1055 01:50:19,900 --> 01:50:23,460 მას შეუძლია სურდეს ყველაფერი, რაც სურს, მაგრამ უშედეგოა. უთხარი, რომ შეუძლია სახლში წასვლა. 1056 01:50:23,460 --> 01:50:26,760 ეს მაინტერესებს და ცოლს ვეუბნები უთხარი, რომ თავი მოიყაროს. 1057 01:50:27,660 --> 01:50:29,480 ამ სახლში წესრიგს აღვადგენ. 1058 01:50:50,050 --> 01:50:52,190 კიდევ რამდენი კვირა უნდა შევეგუოთ? 1059 01:50:54,350 --> 01:50:56,470 ეს არ არის კარგი თქვენთვის, არც ბავშვისთვისაა კარგი. 1060 01:50:57,150 --> 01:50:58,350 ბავშვი წავიდა. 1061 01:50:59,170 --> 01:51:00,170 როდის? 1062 01:51:01,390 --> 01:51:02,390 სისხლდენა გაქვს? 1063 01:51:03,550 --> 01:51:04,550 არა, არა, არა. 1064 01:51:05,550 --> 01:51:07,590 თუ სისხლდენა არ იყო, ბავშვი არ არის პრობლემა. 1065 01:51:08,830 --> 01:51:09,830 თუ ასე იტყვი. 1066 01:51:11,350 --> 01:51:15,090 შეაჩერე, ქეთი. სამუდამოდ დაკარგვის საფრთხის წინაშე 1067 01:51:15,090 --> 01:51:16,090 თქვენ მოგიწევთ პირისპირ. 1068 01:51:16,700 --> 01:51:20,340 ჰითკლიფი წავიდა. თქვენ უნდა მიიღოთ იგი. ქალბატონი ჰითკლიფის ქონება ლონდონშია. 1069 01:51:20,440 --> 01:51:21,440 ნუ ეძახი მას ასე. 1070 01:51:22,100 --> 01:51:23,100 ასე ქვია. 1071 01:51:23,400 --> 01:51:24,400 ასე მქვია. 1072 01:51:52,770 --> 01:51:54,510 ოჰ, გაჩუმდი, ეკატერინე. 1073 01:51:57,970 --> 01:51:59,870 ნელი, რა გინდა? 1074 01:52:11,090 --> 01:52:12,250 რა არის ეს? 1075 01:52:12,610 --> 01:52:14,110 არაფერია. მას შეურაცხყოფა მიაყენეს. 1076 01:52:15,190 --> 01:52:21,070 საშინელებაა. იზაბელა, მოდი ახლა. 1077 01:52:23,940 --> 01:52:24,940 იზაბელა, დარჩი. 1078 01:52:30,140 --> 01:52:32,380 ჰიტკლიფ, გაუშვი ღარიბი. 1079 01:52:34,900 --> 01:52:39,880 ვერ ხედავ, რომ გძულს? დიახ, მან ასე თქვა დღეში 100-ჯერ. 1080 01:52:40,760 --> 01:52:46,820 მაინც, იზაბელა, თუ შემიძლია მოგიყვან თუ მას ნახევარი დღით მარტო დავტოვებ, 1081 01:52:46,820 --> 01:52:49,700 კვნესა და შემაძრწუნებელი არ დაბრუნდები ჩემთან? 1082 01:52:54,920 --> 01:52:59,940 უჰ, ის სასაცილოა არსება. არანაირი სისასტიკე არ ეზიზღება მას. 1083 01:52:59,940 --> 01:53:00,879 ეს უნდა გამეკეთებინა. 1084 01:53:00,880 --> 01:53:03,260 და მე თითქმის აღფრთოვანებული ვარ მისით. 1085 01:53:05,080 --> 01:53:10,320 ბოლოს უთხარი ეკატერინეს. ჩემი შესატყვისი კორუფციაში ვიპოვე. 1086 01:53:11,140 --> 01:53:12,140 შეხედე. 1087 01:53:19,740 --> 01:53:21,720 არ ვაპირებ მას ამის თქმას. 1088 01:53:23,300 --> 01:53:25,000 არ მინდა ვიყო ამ ყველაფრის ნაწილი. 1089 01:53:26,260 --> 01:53:28,460 ღვთის გულისათვის, ჰითკლიფ. 1090 01:53:32,480 --> 01:53:33,700 იზაბელა, მოდი სახლში წაგიყვან. 1091 01:53:37,540 --> 01:53:38,900 სახლში მოსვლა გინდა? 1092 01:53:43,460 --> 01:53:44,520 ნელი, სახლში ვარ. 1093 01:54:01,000 --> 01:54:02,080 კიდევ ერთხელ მიწერე კეტის. 1094 01:54:03,240 --> 01:54:04,920 ის ვერ დამაიგნორებს სამუდამოდ. 1095 01:54:11,560 --> 01:54:13,440 მივიღე წერილი, მილი? 1096 01:54:14,420 --> 01:54:15,420 არცერთი არ არის. 1097 01:54:22,240 --> 01:54:23,240 ქეთი. 1098 01:54:23,960 --> 01:54:25,580 ახლავე გამოვაცხადოთ ცეცხლის შეწყვეტა. 1099 01:54:26,840 --> 01:54:28,780 რადგან ეს სიჩუმე ორივეს მოგვკლავს. 1100 01:54:36,070 --> 01:54:38,950 ყოველ დღე და ყოველ ღამე მე დაგელოდები. 1101 01:54:45,030 --> 01:54:46,490 რატომ არ მპასუხობ? 1102 01:55:21,125 --> 01:55:29,125 თურქული სუბტიტრები; უფუკბაბა იყავი ჯანმრთელი 1103 01:56:24,980 --> 01:56:25,980 კეტრინ! 1104 01:56:27,200 --> 01:56:28,200 რატომ გააკეთე ეს? 1105 01:56:34,000 --> 01:56:35,000 ვწუხვარ. 1106 01:56:38,250 --> 01:56:39,250 ვწუხვარ. ვწუხვარ. 1107 01:56:55,880 --> 01:56:57,820 შეაჩერე. საკმარისი მქონდა. 1108 01:56:58,220 --> 01:56:59,580 საკმარისია. წამოდი საწოლიდან. 1109 01:56:59,880 --> 01:57:00,920 მეშინია, რომ არ შემიძლია. 1110 01:57:01,240 --> 01:57:02,240 თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება. 1111 01:57:02,680 --> 01:57:04,800 შენ შეგიძლია ეს, ეგოისტურ, ბოროტ არსებავ. 1112 01:57:05,280 --> 01:57:06,280 თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება. 1113 01:57:08,240 --> 01:57:11,460 ამ უცნაურ წარმოდგენას თან ახლდა ა მეორე წამს ვერ ვიტან. 1114 01:57:12,020 --> 01:57:13,180 შენ აჯანყდები. 1115 01:57:14,140 --> 01:57:15,680 თქვენ ორივე აჯანყდებით. 1116 01:57:16,840 --> 01:57:17,840 წამოდი საწოლიდან. 1117 01:57:18,520 --> 01:57:20,760 წამოდი საწოლიდან. წამოდი საწოლიდან! 1118 01:57:33,250 --> 01:57:35,150 ნელიმ ისევ მოღალატე ითამაშა. 1119 01:57:37,270 --> 01:57:38,530 ნელი ჩემი მტერია. 1120 01:57:44,390 --> 01:57:49,050 რა ხდება? 1121 01:57:50,290 --> 01:57:53,090 თეატრი, ნელი. ესენი არიან არის სეპტიცემიის სიმპტომები. 1122 01:57:53,310 --> 01:57:55,250 მისი თქმით, ბავშვი ცოტა ხნის წინ გარდაიცვალა. 1123 01:57:56,750 --> 01:57:58,310 მეგონა საბაბი იყო. 1124 01:57:58,650 --> 01:57:59,650 ბრალდება. 1125 01:58:01,790 --> 01:58:03,090 მაშინ მტანჯველი ხარ. 1126 01:58:04,370 --> 01:58:05,430 ღვთის გულისათვის. 1127 01:58:06,450 --> 01:58:07,450 დათვალეთ. 1128 01:58:08,550 --> 01:58:11,690 როგორი სიძულვილია შენს გულში ვერც კი წარმომიდგენია 1129 01:58:11,690 --> 01:58:13,650 მაგრამ არ მჯერა ჩემთან ახლოს არსად არ გაგიშვებ. ახლა გამოდი. 1130 01:58:13,890 --> 01:58:14,890 გამოდი. 1131 01:58:15,410 --> 01:58:16,410 გამოდი. 1132 01:58:17,110 --> 01:58:18,110 სად არის ექიმი? 1133 01:58:32,230 --> 01:58:33,230 მე ვფიქრობ, რომ უნდა. 1134 01:58:39,958 --> 01:58:41,158 დარწმუნებული ვარ, ეს არ იყო შენი განზრახვა. 1135 01:58:44,250 --> 01:58:45,250 მაგრამ მგონი გავაკეთე. 1136 01:58:51,500 --> 01:58:52,500 არ ვიტყვი 1137 01:59:02,000 --> 01:59:04,000 ნილი? ბატონო. 1138 02:00:32,480 --> 02:00:33,960 და შენ ამტკიცებდი, რომ ის მკვდარი იყო. 1139 02:00:34,900 --> 02:00:35,900 1000 ჯერ მაინც 1140 02:00:39,840 --> 02:00:41,040 არასდროს მჯეროდა... 1141 02:02:47,490 --> 02:02:48,610 წადი, მოგკლავ... 1142 02:02:55,700 --> 02:02:57,000 მან ამოჭრა.... 1143 02:02:59,875 --> 02:03:01,875 არ გინდა მისი ნახვა... 1144 02:03:21,320 --> 02:03:22,320 ... 1145 02:05:19,490 --> 02:05:22,250 ღვთის გულისათვის ექიმს არა. ვინმემ ექიმს დაუძახეთ. 1146 02:05:24,970 --> 02:05:26,190 კარგად ხარ. 1147 02:05:26,890 --> 02:05:28,130 კარგად ხარ. 1148 02:05:29,270 --> 02:05:30,410 ჩემო სიყვარულო. 1149 02:05:31,550 --> 02:05:33,990 ჩემო სიყვარულო, ჩემო ძვირფასო, ჩემი ტკივილი. 1150 02:05:37,870 --> 02:05:39,490 არ ვაპირებ. 1151 02:05:41,270 --> 02:05:45,490 არ ვაპირებ. 1152 02:06:00,520 --> 02:06:01,520 ეს გკლავს. 1153 02:06:46,690 --> 02:06:47,690 ვწუხვარ. ვწუხვარ. 1154 02:06:51,630 --> 02:06:52,630 ნუ სევდიანი. 1155 02:06:55,370 --> 02:06:57,850 არასოდეს მომენატრე, ქეთი. 1156 02:06:58,190 --> 02:06:59,450 იმიტომ რომ ისევ გავაკეთებ. 1157 02:07:00,430 --> 02:07:01,430 და ისევ. 1158 02:07:03,490 --> 02:07:04,550 მაშინ ჩვენ არ გავაკეთებთ. 1159 02:07:10,290 --> 02:07:11,450 რა ვქნა? 1160 02:07:12,510 --> 02:07:13,510 არაფერი. საერთოდ არაფერი. 1161 02:07:16,160 --> 02:07:17,160 უბრალოდ დარჩი ჩემთან.